You searched for: offenbarung (Tyska - Japanska)

offenbarung
啓示

die offenbarung.
黙示録の世界だ

offenbarung 1,18.
ヨハネの黙示録１：

das war eine offenbarung!
- すぐに？ - 明らかだった 天啓だった

ich hatte eine offenbarung.
ピンと来たんだ

hast du das buch der offenbarung gelesen?
ヨハネの黙示録は 読んだ？

ja, ahm...ich habe die offenbarung gelesen.
黙示録は読んだ

hier draußen ist es nachts eine offenbarung.
nighttime around here is a revelation.

es ist nur eine offenbarung, die eingegeben wird.
それはかれに啓示された，御告げに外ならない。

weil wir die zwei zeugen... der offenbarung 11 sind.
2 人の証人になるために 黙示録 11 章に書いてある

der typ, der die "offenbarung" erst geschrieben hat.
黙示録を書いたお方だ

(dies ist) eine offenbarung des erhabenen, des barmherzigen
（これは）偉力ならびなく慈悲深き御方の啓示で，

(dies ist) eine offenbarung vom allerbarmer, dem barmherzigen,
（これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。

(dies ist) eine offenbarung von dem allerbarmer, dem barmherzigen
（これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。

es ist nichts anderes als eine offenbarung, die offenbart wird.
それはかれに啓示された，御告げに外ならない。

und er ist ganz sicher eine offenbarung des herrn der weltenbewohner;
本当にこの（クルアーン）は，万有の主からの啓示である。

die offenbarung des buches stammt ohne zweifel vom herrn der welten.
この啓典の啓示は，万有の主から（下ったもの）で，疑いの余地はない。

der mörder zeigt uns eine szene aus dem "buch der offenbarung".
この光景は ヨハネの黙示録だ

da gab er seinem diener (als offenbarung) ein, was er eingab.
そしてしもべ（ムハンマド）に，かれの啓示を告げた。

ich sprach meine offenbarung für die zwölf staaten und die vier außerweltlichen kolonien.
私の言葉を放送したの 12カ国と４つの宇宙へ