You searched for: ordnungsgemäß (Tyska - Japanska)

ihr wurdet ordnungsgemäß informiert!
情報は与えたぞ！

die sprachausgabe scheint ordnungsgemäß zu funktionieren.name
テキスト読み上げシステムは正しく動作しているようです。name

das ist ein direkter beweis, ordnungsgemäß beschafft.
これは有力な証拠だ

alle fenster und türen waren ordnungsgemäß verriegelt.
ドアにも窓にも鍵が

es scheint als wären wir bei diesem versuch ordnungsgemäß verschmolzen.
- 教授！ （スタイン）無事結合できたなー

das indi-menü kann nicht ordnungsgemäß initialisiert werden. starten sie kstars neu.
indi メニューを正常に初期化できませんでした。kstars を再起動してください。

aufgrund der heutigen hitze, vermuten experten dass die lunchpakete nicht ordnungsgemäß gekühlt wurden.
（アナウンサー） 今日の日中の最高気温は 33度を超える真夏日で 弁当の保存状態が悪かったせいでは ないかとみられています

die das rituelle gebet ordnungsgemäß verrichten und die zakat entrichten, und sie haben gewißheit an das jenseits.
かれらは礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，堅く来世を信じる者である。

um ein gescanntes bild einzufügen, muss der scanner an das system angeschlossen und mit seinen softwaretreibern ordnungsgemäß installiert sein.
スキャン画像を挿入するには、システムにスキャナーを接続して、スキャナー用のソフトウェアとドライバをインストールしておく必要があります。

ispell kann nicht gestartet werden. vergewissern sie sich, dass ispell ordnungsgemäß eingerichtet ist und sich in ihrem path befindet.
ispell を開始できませんでした。 ispell が正しく設定されていて、path にあることを確認してください。

seid ihm gegenüber umkehrend, handelt taqwa gemäß ihm gegenüber, verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet und seid nicht von den muschrik,
悔悟してかれに返り，かれを畏れなさい。礼拝の務めを守り，偶像信者の仲間になってはならない。

so oder so, bis wir wissen, ob es ordnungsgemäß funktioniert, weiß ich nicht, ob wir uns auf die testergebnisse verlassen können.
どちらにしても 点検してみないと テスト結果を 信用出来ません

auch: verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet und handelt taqwa gemäß ihm gegenüber!" und er ist derjenige, zu ihm ihr versammelt werdet.
「また『礼拝の務めを守り，かれを畏れなさい。かれこそはあなたがたを御許に召集なされる方であられる。』（と命じられている。）」

der eingestellte fenstermanager wird nun gestartet. bitte prüfen sie, dass er ordnungsgemäß gestartet wurde und bestätigen sie dies. der start wird ansonsten in 20 sekunden automatisch rückgängig gemacht.
設定されたウィンドウマネージャを起動しています。 正常に起動したことを確認してから変更を受け入れてください。 起動は 20 秒後に自動的に取り消されます。

auch für diejenigen, die ihrem herrn folgen, das rituelle gebet ordnungsgemäß verrichten, ihre angelegenheiten gemäß der schura unter sich klären und vom rizq geben, waswir ihnen gewährten,
また主（の呼びかけ）に答えて礼拝の務めを守る者，互いに事を相談し合って行う者，われが授けたものから施す者，

ihnen fehlen die nötigen rechte, um auf den alsa-mixer zuzugreifen. bitte vergewissern sie sich, dass alle alsa-geräte ordnungsgemäß installiert sind.
あなたには alsa ミキサーデバイスにアクセスする権限がありません。 alsa デバイスがすべて適切に作成されているか確認してください。

ausschließlich sucht die moscheen allahs zum gottesdienst derjenige auf, der den iman an allah und an den jüngsten tag verinnerlicht, das gebet ordnungsgemäß verrichtet, die zakat entrichtet und keinen außer allah fürchtet. diese mögen unter den rechtgeleiteten sein.
アッラーのマスジドは，ひたすらこれらの者（信者）によって管理されるべきである。（すなわち）アッラーと終末の日を信じ，礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，アッラー以外の何ものをも恐れない者だけである。これらの者は，正しく導かれる者となるであろう。

warnung: das dateisystem auf dem volume, eingebunden als 'x', wurde nicht ordnungsgemäß getrennt und könnte dadurch fehler enthalten. das verwenden eines beschädigten dateisystems kann zu datenverlusten bzw. datenbeschädigungen führen.hinweis: bevor sie ein laufwerk physikalisch entfernen oder ausschalten (z.b. ein usb-stick oder eine externe festplatte), auf denen ein eingebundenes truecrypt volume ist, so sollten sie immer zuerst das volume in truecrypt trennen.möchten sie das windows auf dem dateisystem nach fehlern sucht und diese behebt (falls vorhanden)?
警告：ドライブ 'x' としてマウントされたボリュームのファイルシステムは、正しくアンマウントされなかったためにエラーが発生しています。壊れたファイルシステムを使用することは、データを失ったり破損したりする原因となります。注：truecryptボリュームをマウント中のデバイスを、取り外したりその電源を切ったりする前（usbフラッシュドライブや外付けハードディスクなど）に、必ずボリュームのアンマウントを行ってください。windowsにファイルシステムのエラーを検出させて修復しますか？