You searched for: zunehmen (Tyska - Japanska)

zunehmen
増える

und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.
あなたの初めは小さくあっても、あなたの終りは非常に大きくなるであろう。

die jahre werden vergehen und deine verbitterung wird genauso zunehmen wie dein arsch.
年がたって 君の苦痛は 君のお尻に比例して増加する

dessen warte, gehe damit um, auf daß dein zunehmen in allen dingen offenbar sei.
すべての事にあなたの進歩があらわれるため、これらの事を実行し、それを励みなさい。

aber der gerechte wird seinen weg behalten; und wer reine hände hat, wird an stärke zunehmen.
それでもなお正しい者はその道を堅く保ち、潔い手をもつ者はますます力を得る。

und diejenigen, die der rechtleitung folgen, läßt er in der rechtleitung zunehmen, und er verleiht ihnen ihre gottesfurcht.
しかし導かれている者たちには，（一層の）導きと敬度の念を授けられる。

gib dem weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den gerechten, so wird er in der lehre zunehmen.
知恵ある者に教訓を授けよ、彼はますます知恵を得る。正しい者を教えよ、彼は学に進む。

mr. murch,... wie lange wird es dauern, alles auseinander- zunehmen und es für den transport vorzubereiten?
マーチさん 全部分解して移動準備するには

da die fizzle-bomber anschläge in ihrer härte immer mehr zunehmen, glauben viele new yorker eine attacke sehr großen ausmaßes sei unvermeidlich.
ボマーの犯行は大規模に 多くの市民が怯えています

sir, wir glauben, mit ihrer hilfe haben wir eine extrem hohe chance, die terroristen zu töten oder gefangen zunehmen, und den angriff im keim zu ersticken.
閣下のご協力を得て 高確率で敵を射殺あるいは捕捉 テロ活動を未然に防ぎます

von denen, die, nachdem sie gläubig waren, ungläubig werden und an unglauben zunehmen, wird ihre reue nicht angenommen werden. das sind die, die irregehen.
だが一度信仰した後不信心になり，不信心を増長した者は，悔悟しても決して受け入れられないであろう。かれらは迷い去った者である。

denen, die glauben und dann ungläubig werden, dann wieder glauben und dann wieder ungläubig werden und dann im unglauben zunehmen, denen wird gott unmöglich vergeben, und er wird sie unmöglich einen rechten weg führen.
一度信仰した者が，やがて不信心になり，それから（再度）信仰してまた背信し，その不信心を増長させる者があるが，アッラーはかれらを決して赦されないし，かれらを（正しい）道に導かれることはない。

die mumin sind ausschließlich diejenigen, deren herzen ehrfurcht empfinden, wenn allah erwähnt wird, und wenn ihnen seine ayat vorgetragen werden, lassen diese ihren iman zunehmen, und sie üben tawakkul ihrem herrn gegenüber.
信者は，アッラーのことに話が進んだ時，胸が（畏敬の念で）戦く者たちで，かれらに印が読誦されるのを聞いて信心を深め，主に信頼する者たち，

als wächter des feuers haben wir nur engel eingesetzt. und ihre zahl haben wir zu einer versuchung gemacht für die, die ungläubig sind, damit diejenigen gewißheit erlangen, denen das buch zugekommen ist, und damit diejenigen, die glauben, an glauben zunehmen, und damit diejenigen, denen das buch zugekommen ist, und auch die gläubigen keinen zweifel hegen, und damit diejenigen, in deren herzen krankheit ist, und (auch) die ungläubigen sagen: «was will denn gott mit einem solchen gleichnis?» auf diese weise führt gott irre, wen er will, und leitet recht, wen er will. und über die heerscharen deines herrn weiß nur er bescheid. und es ist nur eine ermahnung für die menschen.
われが業火の看守として，天使たちの外に誰も命じなかった。またかれらの数を限定したことは，不信心の者たちに対する一つの試みに過ぎない。（それにより）啓典を授けられた者たちを確信させ，また信じる者の信仰を深めるためである。また啓典を授けられた者や信者たちが，疑いを残さず，またその心に病の宿る者や，不信者たちに，「アッラーはこの比喩で，何を御望みになるのでしょうか。」と言わせるためである。このようにアッラーは，御自分の望みの者を迷わせ，また望みの者を導かれる。そしてかれの外誰もあなたの主の軍勢を知らないのである。本当にこれは人間に対する訓戒に外ならない。