Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in lateinamerika nahmen die zahlungen wieder zu, aber die mittelbindungen gingen leicht zurück.
quant a l’amèrica llatina, els pagaments van millorar de nou, però els compromisos financers van disminuir lleugerament.
• den erfolgreichen abschluss der doha-runde und anderer wichtiger handelsverhandlungen, die auch südostasien und lateinamerika einbeziehen;
• la conclusió amb èxit de la ronda de doha i d’altres negociacions comercials importants, per exemple, amb el sud-est asiàtic i amb l’amèrica llatina.
laut angaben von quartz befinden sich die führenden länder, was positive emotionen betrifft, überraschenderweise alle in lateinamerika - angefangen bei paraguay bis nach nicaragua.
sorprenentment, segons quartz, el difusor de notícies on es va publicar l'estudi, els deu països amb més emocions positives es troben tots a amèrica llatina, i van de paraguai a nicaragua.
ein gutes beispiel für solche projekte in lateinamerika ist die derzeitige justizreform in peru oder die einführung von ernährungssicherungsprogrammen in der gesamten region, da sie zur stärkung der gleichstellung der geschlechter durch die Übertragung von grundeigentum an frauen beitrugen und ein besseres funktionieren der regionalen institutionen bewirkten.
compromisos financers en milions d’euros total de recursos gestionats per europeaid el 2004 (aod/ao/no aod/ao) retat alimentària que contribueix a reforçar la igualtat de gènere, perquè permet a les dones la tinença de la terra i millora el funcionament de les institucions regionals.
darüber hinaus wurden parlamentarische delegationen gebildet, die direkte kontakte mit staaten lateinamerikas, asiens, der südlichen mittelmeerregion und mit südafrika unterhalten.
així mateix, dins el parlament hi ha una sèrie de delegacions parlamentàries que mantenen contactes amb els països d'amèrica llatina, amb Àsia, amb la ribera sud del mediterrani i amb sudafrica.