You searched for: vorteil (Tyska - Katalanska)

vorteil
avantatge

es wäre nicht von vorteil.
És de valor negatiu.

da hat das breitschwert den vorteil.
aquí és on el sabre té avantatge.

- das ist ein vorteil des mirakurus.
una cosa bona del mirakuru.

wir haben den vorteil des hügels.
tenim l'avantatge del turó.

aber vielleicht wäre eure unterstützung von vorteil.
però, potser el vostre suport seria un avantatge.

dann ist der Überraschungsmoment unser größter vorteil.
així que la sorpresa és el nostre major avantatge.

trotzdem habe ich einen vorteil gegenüber dir:
però tinc un avantatge sobre tu.

ich habe einen vorteil aus unserer freundschaft gezogen.
em vaig aprofitar de la nostra amistat.

es ist zum vorteil von allen, besonders den kindern.
va bé per al benefici de tots, especialment dels nens.

man sollte denken, dass uns das einen vorteil verschafft.
us podria fer pensar que tenim avantatge.

es wäre zu unserem evolutionären vorteil... es weiter zu studieren.
seria un avantatge evolutiu per a nosaltres continuar estudiant-la més.

diese jungs nutzten unsere eigene verteidigung zu ihrem vorteil.
aquests paios van fer servir les nostres pròpies defenses al seu favor.

deb, wir kennen uns seit der schule. sieh das als vorteil. wort für wort.
tu i jo ens entenem perfectament des que anàvem a l'institut... i de vegades sense haver de dir-nos res.

"dies hat uns einen großen vorteil für den weiteren kampf verschafft."
"ens dóna un gran avantatge en la continuació de les activitats."

also bis auf weiteres, nutze ich den mumpitz mit der sklaverei erst mal für meinen vorteil.
així que de moment, faré servir la teva condició d'esclau en benefici propi.

die art und weise, wie sie sie kontrolliert haben, sie zu ihrem vorteil benutzt haben.
la manera com els vas controlar, els vas fer servir per el teu profit.

- ich brauchte diesen vorteil, und sie wollten in einen großen hedge-fond.
necessitava aquest avantatge i tu volies entrar en un gran fons de cobertura.

allerdings ist es bewiesen, dass auch die regierung die sozialen netzwerke zu ihrem vorteil genutzt haben soll.
tanmateix, també és cert que el govern ha atiat les xarxes socials en benefici propi.

diese broschüre beschreibt, wie europäische forscher daran arbeiten, die fusionsenergie zum vorteil der gesellschaft nutzbar zu machen.
aquest fullet descriu el treball que els investigadors europeus estan duent a terme per aconseguir que l’energia de fusió estigui disponibleper al benefici de la societat.