Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aber jakob sprach: verkaufe mir heute deine erstgeburt.
雅 各 說 、 你 今 日 把 長 子 的 名 分 賣 給 我 罷
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und nahm die leviten an für alle erstgeburt unter den kindern israel
我 揀 選 利 未 人 代 替 以 色 列 人 中 一 切 頭 生 的
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er schlug alle erstgeburt in Ägypten, alle erstlinge ihrer kraft.
他 又 擊 殺 他 們 國 內 一 切 的 長 子 、 就 是 他 們 強 壯 時 頭 生 的
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da er alle erstgeburt in Ägypten schlug, die erstlinge ihrer kraft in den hütten hams,
在 埃 及 擊 殺 一 切 長 子 、 在 含 的 帳 棚 中 、 擊 殺 他 們 強 壯 時 頭 生 的
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esau antwortete: siehe, ich muß doch sterben; was soll mir denn die erstgeburt?
以 掃 說 、 我 將 要 死 、 這 長 子 的 名 分 於 我 有 甚 麼 益 處 呢
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und mose zählte, wie ihm der herr geboten hatte, alle erstgeburt unter den kindern israel;
摩 西 就 照 耶 和 華 所 吩 咐 的 、 把 以 色 列 人 頭 生 的 都 數 點 了
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daß nicht jemand sei ein hurer oder ein gottloser wie esau, der um einer speise willen seine erstgeburt verkaufte.
恐 怕 有 淫 亂 的 、 有 貪 戀 世 俗 如 以 掃 的 . 他 因 一 點 食 物 把 自 己 長 子 的 名 分 賣 了
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da gab ihm jakob brot und das linsengericht, und er aß und trank und stand auf und ging davon. also verachtete esau seine erstgeburt.
於 是 雅 各 將 餅 和 紅 豆 湯 給 了 以 掃 、 以 掃 喫 了 喝 了 、 便 起 來 走 了 . 這 就 是 以 掃 輕 看 了 他 長 子 的 名 分
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denn alle erstgeburt unter den kindern israel ist mein, der menschen und des viehes, seit der zeit ich alle erstgeburt in Ägyptenland schlug und heiligte sie mir
以 色 列 人 中 一 切 頭 生 的 、 連 人 帶 牲 畜 、 都 是 我 的 、 我 在 埃 及 地 擊 殺 一 切 頭 生 的 那 天 、 將 他 們 分 別 為 聖 歸 我
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als sie eben die erstgeburt begruben, die der herr unter ihnen geschlagen hatte; denn der herr hatte auch an ihren göttern gericht geübt.
那 時 、 埃 及 人 正 葬 埋 他 們 的 長 子 、 就 是 耶 和 華 在 他 們 中 間 所 擊 殺 的 . 耶 和 華 也 敗 壞 他 們 的 神
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denn sie sind mein geschenk von den kindern israel, und ich habe sie mir genommen für alles, was die mutter bricht, nämlich für die erstgeburt aller kinder israel.
因 為 他 們 是 從 以 色 列 人 中 全 然 給 我 的 、 我 揀 選 他 們 歸 我 、 是 代 替 以 色 列 人 中 一 切 頭 生 的
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die erstgeburt unter dem vieh, die dem herrn sonst gebührt, soll niemand dem herrn heiligen, es sei ein ochs oder schaf; denn es ist des herrn.
惟 獨 牲 畜 中 頭 生 的 、 無 論 是 牛 、 是 羊 、 既 歸 耶 和 華 、 誰 也 不 可 再 分 別 為 聖 、 因 為 這 是 耶 和 華 的
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siehe, ich habe die leviten genommen unter den kindern israel für alle erstgeburt, welche die mutter bricht, unter den kindern israel, also daß die leviten sollen mein sein.
我 從 以 色 列 人 中 揀 選 了 利 未 人 、 代 替 以 色 列 人 一 切 頭 生 的 . 利 未 人 要 歸 我
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die erstgeburt vom esel sollst du lösen mit einem schaf; wo du es aber nicht lösest, so brich ihm das genick. aber alle erste menschengeburt unter deinen söhnen sollst du lösen.
凡 頭 生 的 驢 、 你 要 用 羊 羔 代 贖 、 若 不 代 贖 、 就 要 打 折 他 的 頸 項 . 凡 你 兒 子 中 頭 生 的 都 要 贖 出 來
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denn ich will in derselben nacht durch Ägyptenland gehen und alle erstgeburt schlagen in Ägyptenland, unter den menschen und unter dem vieh, und will meine strafe beweisen an allen göttern der Ägypter, ich, der herr.
因 為 那 夜 我 要 巡 行 埃 及 地 、 把 埃 及 地 一 切 頭 生 的 、 無 論 是 人 是 牲 畜 、 都 擊 殺 了 . 又 要 敗 壞 埃 及 一 切 的 神 、 我 是 耶 和 華
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber den erstling des esels sollst du mit einem schaf lösen. wo du es aber nicht lösest, so brich ihm das genick. alle erstgeburt unter deinen söhnen sollst du lösen. und daß niemand vor mir leer erscheine!
頭 生 的 驢 、 要 用 羊 羔 代 贖 、 若 不 代 贖 、 就 要 打 折 他 的 頸 項 。 凡 頭 生 的 兒 子 都 要 贖 出 來 。 誰 也 不 可 空 手 朝 見 我
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber als lösegeld von den zweihundertdreiundsiebzig erstgeburten der kinder israel, die über der leviten zahl sind,
以 色 列 人 中 頭 生 的 男 子 、 比 利 未 人 多 二 百 七 十 三 個 、 必 當 將 他 們 贖 出 來
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: