You searched for: aufmachen (Tyska - Koreanska)

aufmachen
열다

nun will ich mich aufmachen, spricht der herr; nun will ich mich emporrichten, nun will ich mich erheben.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 이 제 일 어 나 며 내 가 이 제 나 를 높 이 며 내 가 이 제 지 극 히 높 이 우 리

und ahithophel sprach zu absalom: ich will zwölftausend mann auslesen und mich aufmachen und david nachjagen bei der nacht
아 히 도 벨 이 또 압 살 롬 에 게 이 르 되 ` 이 제 나 로 하 여 금 사 람 일 만 이 천 을 택 하 게 하 소 서 오 늘 밤 에 내 가 일 어 나 서 다 윗 의 뒤 를 따

siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen.
그 가 헐 으 신 즉 다 시 세 울 수 없 고 사 람 을 가 두 신 즉 놓 지 못 하 느 니

ich will mich aufmachen und zu meinem vater gehen und zu ihm sagen: vater, ich habe gesündigt gegen den himmel und vor dir
내 가 일 어 나 아 버 지 께 가 서 이 르 기 를 아 버 지 여 내 가 하 늘 과 아 버 지 께 죄 를 얻 었 사 오

du wollest dich aufmachen und über zion erbarmen; denn es ist zeit, daß du ihr gnädig seist, und die stunde ist gekommen.
주 께 서 일 어 나 사 시 온 을 긍 휼 히 여 기 시 리 니 지 금 은 그 를 긍 휼 히 여 기 실 때 라 정 한 기 한 이 옴 이 니 이

auf daß er möge in die steinritzen und felsklüfte kriechen vor der furcht des herrn und vor seiner herrlichen majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die erde.
암 혈 과 험 악 한 바 위 틈 에 들 어 가 서 여 호 와 께 서 일 어 나 사 땅 을 진 동 시 키 시 는 그 의 위 엄 과 그 광 대 하 심 의 영 광 을 피 하 리

da wird man in der felsen höhlen gehen und in der erde klüfte vor der furcht des herrn und vor seiner herrlichen majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die erde.
사 람 들 이 암 혈 과 토 굴 로 들 어 가 서 여 호 와 께 서 일 어 나 사 땅 을 진 동 시 키 는 그 의 위 엄 과 그 광 대 하 심 의 영 광 을 피 할 것 이

4:12 die heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum tal josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle heiden um und um.
열 국 은 동 하 여 여 호 사 밧 골 짜 기 로 올 라 올 지 어 다 내 가 거 기 앉 아 서 사 면 의 열 국 을 다 심 판 하 리 로

da sprach juda zu israel, seinem vater: laß den knaben mit mir ziehen, daß wir uns aufmachen und reisen, und leben und nicht sterben, wir und du und unsre kindlein.
유 다 가 아 비 이 스 라 엘 에 게 이 르 되 ` 저 아 이 를 나 와 함 께 보 내 시 면 우 리 가 곧 가 리 니 그 러 면 우 리 와 아 버 지 와 우 리 어 린 것 들 이 다 살 고 죽 지 아 니 하 리 이

und wenn ihr schon schlüget das ganze heer der chaldäer, so wider euch streiten, und blieben ihrer etliche verwundet übrig, so würden sie doch, ein jeglicher in seinem gezelt, sich aufmachen und diese stadt mit feuer verbrennen.
가 령 너 희 가 너 희 를 치 는 갈 대 아 인 의 온 군 대 를 쳐 서 그 중 에 부 상 자 만 남 긴 다 할 지 라 도 그 들 이 각 기 장 막 에 서 일 어 나 이 성 을 불 사 르 리

darum, spricht der herr, müsset ihr mein auch harren, bis ich mich aufmache zu seiner zeit, da ich auch rechten werde und die heiden versammeln und die königreiche zuhauf bringen, meinen zorn über sie zu schütten, ja, allen zorn meines grimmes; denn alle welt soll durch meines eifers feuer verzehrt werden.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 그 러 므 로 내 가 일 어 나 벌 할 날 까 지 너 희 는 나 를 기 다 리 라 내 가 뜻 을 정 하 고 나 의 분 한 과 모 든 진 노 를 쏟 으 려 고 나 라 들 을 소 집 하 며 열 국 을 모 으 리 라 온 땅 이 나 의 질 투 의 불 에 소 멸 되 리