Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
und der priester soll das blut auf den altar des herrn sprengen vor der tür der hütte des stifts und das fett anzünden zum süßen geruch dem herrn.
제 사 장 은 그 피 를 회 막 문 여 호 와 의 단 에 뿌 리 고 그 기 름 을 불 살 라 여 호 와 께 향 기 로 운 냄 새 가 되 게 할 것 이
aber gott sei gedankt, der uns allezeit sieg gibt in christo und offenbart den geruch seiner erkenntnis durch uns an allen orten!
항 상 우 리 를 그 리 스 도 안 에 서 이 기 게 하 시 고 우 리 로 말 미 암 아 각 처 에 서 그 리 스 도 를 아 는 냄 새 를 나 타 내 시 는 하 나 님 께 감 사 하 노
und den ganzen widder anzünden auf dem altar; denn es ist dem herrn ein brandopfer, ein süßer geruch, ein feuer des herrn.
그 수 양 의 전 부 를 단 위 에 불 사 르 라 ! 이 는 여 호 와 께 드 리 는 번 제 요 이 는 향 기 로 운 냄 새 니 여 호 와 께 드 리 는 화 제 니
aber das eingeweide und die schenkel soll man mit wasser waschen, und der priester soll es alles opfern und anzünden auf dem altar zum brandopfer. das ist ein feuer zum süßen geruch dem herrn.
그 내 장 과 정 갱 이 를 물 로 씻 을 것 이 요, 제 사 장 은 그 전 부 를 가 져 다 가 단 위 에 불 살 라 번 제 를 삼 을 지 니 이 는 화 제 라 여 호 와 께 향 기 로 운 냄 새 니 라
6:14 in der pfanne mit Öl sollst du es machen und geröstet darbringen; und in stücken gebacken sollst du solches opfern zum süßen geruch dem herrn.
그 것 을 기 름 으 로 반 죽 하 여 번 철 에 굽 고 기 름 에 적 시 어 다 가 썰 어 소 제 로 여 호 와 께 드 려 향 기 로 운 냄 새 가 되 게 하
darnach nimm's von ihren händen und zünde es an auf dem altar zu dem brandopfer, zum süßen geruch vor dem herrn; denn das ist ein feuer des herrn.
너 는 그 것 을 그 들 의 손 에 서 취 하 여 단 위 에 서 번 제 물 을 더 하 여 불 사 르 라 ! 이 는 여 호 와 앞 에 향 기 로 운 냄 새 니 곧 여 호 와 께 드 리 는 화 제 니
er trat hinzu und küßte ihn. da roch er den geruch seiner kleider und segnete ihn und sprach: siehe, der geruch meines sohnes ist wie ein geruch des feldes, das der herr gesegnet hat.
그 가 가 까 이 가 서 그 에 게 입 맞 추 니 아 비 가 그 옷 의 향 취 를 맡 고 그 에 게 축 복 하 여 가 로 되 ` 내 아 들 의 향 취 는 여 호 와 의 복 주 신 밭 의 향 취 로
außer dem brandopfer des monats und seinem speisopfer und außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit seinem trankopfer, wie es recht ist -,zum süßen geruch. das ist ein opfer dem herrn.
월 삭 의 번 제 와 그 소 제 와 상 번 제 와 그 소 제 와 그 전 제 외 에 그 규 례 를 따 라 향 기 로 운 화 제 로 여 호 와 께 드 릴 것 이 니