You searched for: geboren (Tyska - Koreanska)

wo sind sie geboren?
어디에서 태어나셨습니까?

ich bin am 14. februar 1960 geboren.
나는 1960년 2월 14일에 태어났다.

ich wurde am 10. oktober 1972 geboren.
나는 1972년 10월 10일에 태어났다.

und jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.
예 수 께 서 길 가 실 때 에 날 때 부 터 소 경 된 사 람 을 보 신 지

ehe denn die berge eingesenkt waren, vor den hügeln war ich geboren,
아 직 바 다 가 생 기 지 아 니 하 였 고 큰 샘 들 이 있 기 전 에 내 가 이 미 났 으

der mensch, vom weibe geboren, lebt kurze zeit und ist voll unruhe,
여 인 에 게 서 난 사 람 은 사 는 날 이 적 고 괴 로 움 이 가 득 하

dem aaron aber ward geboren: nadab, abihu, eleasar und ithamar.
아 론 에 게 서 는 나 답 과, 아 비 후 와, 엘 르 아 살 과, 이 다 말 이 났 더

bist du der erste mensch geboren? bist du vor allen hügeln empfangen?
네 가 제 일 처 음 난 사 람 이 냐 ? 산 들 이 있 기 전 에 네 가 출 생 하 였 느 냐

da sich aber die menschen begannen zu mehren auf erden und ihnen töchter geboren wurden,
사 람 이 땅 위 에 번 성 하 기 시 작 할 때 에 그 들 에 게 서 딸 들 이 나

du weißt es ja; denn zu der zeit wurdest du geboren, und deiner tage sind viel.
그 것 이 골 짜 기 에 서 허 위 고 힘 있 음 을 기 뻐 하 며 앞 으 로 나 아 가 서 군 사 들 을 맞

diese vier waren geboren dem rapha zu gath und fielen durch die hand davids und seiner knechte.
이 네 사 람 가 드 의 장 대 한 자 의 소 생 이 다 윗 의 손 과 그 신 복 의 손 에 다 죽 었 더

denn euch ist heute der heiland geboren, welcher ist christus, der herr, in der stadt davids.
오 늘 날 다 윗 의 동 네 에 너 희 를 위 하 여 구 주 가 나 셨 으 니 곧 그 리 스 도 주 시 니

der sechste: jethream, von egla, dem weib davids. diese sind david geboren zu hebron.
여 섯 째 는 이 드 르 암 이 라 다 윗 의 아 내 에 글 라 의 소 생 이 니 이 는 다 윗 이 헤 브 론 에 서 낳 은 자 들 이 더

aber der von der magd war, ist nach dem fleisch geboren; der aber von der freien ist durch die verheißung geboren.
계 집 종 에 게 서 는 육 체 를 따 라 났 고 자 유 하 는 여 자 에 게 서 는 약 속 으 로 말 미 암 았 느 니

es kommt einer aus dem gefängnis zum königreich; und einer, der in seinem königreich geboren ist, verarmt.
저 는 그 나 라 에 서 나 면 서 가 난 한 자 로 서 옥 에 서 나 와 서 왕 이 되 었 음 이 니

da nun rahel den joseph geboren hatte, sprach jakob zu laban: laß mich ziehen und reisen an meinen ort in mein land.
라 헬 이 요 셉 을 낳 은 때 에 야 곱 이 라 반 에 게 이 르 되 ` 나 를 보 내 어 내 고 향 내 본 토 로 가 게 하 시

aber gleichwie zu der zeit, der nach dem fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem geist geboren war, also geht es auch jetzt.
그 러 나 그 때 에 육 체 를 따 라 난 자 가 성 령 을 따 라 난 자 를 핍 박 한 것 같 이 이 제 도 그 러 하 도

auf daß es die nachkommen lernten und die kinder, die noch sollten geboren werden; wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren kinder verkündigten,
이 는 저 희 로 후 대 곧 후 생 자 손 에 게 이 를 알 게 하 고 그 들 은 일 어 나 그 자 손 에 게 일 러

auf daß ich sie nicht nackt ausziehe und darstelle, wie sie war, da sie geboren ward, und ich sie nicht mache wie ein dürres land, daß ich sie nicht durstes sterben lasse
그 렇 지 아 니 하 면 내 가 저 를 벌 거 벗 겨 서 그 나 던 날 과 같 게 할 것 이 요 저 로 광 야 같 이 되 게 하 며 마 른 땅 같 이 되 게 하 여 목 말 라 죽 게 할 것 이

nikodemus spricht zu ihm: wie kann ein mensch geboren werden wenn er alt ist? kann er auch wiederum in seiner mutter leib gehen und geboren werden?
니 고 데 모 가 가 로 되 ` 사 람 이 늙 으 면 어 떻 게 날 수 있 삽 나 이 까 ? 두 번 째 모 태 에 들 어 갔 다 가 날 수 있 삽 나 이 까 ?