You searched for: schlafen (Tyska - Koreanska)

schlafen
잠

du solltest schlafen.
당신 좀 자야겠어요.

ich muss schlafen gehen.
자야합니다.

laß deine augen nicht schlafen, noch deinen augenlider schlummern.
네 눈 으 로 잠 들 게 하 지 말 며 눈 꺼 풀 로 감 기 게 하 지 말

faulheit bringt schlafen, und eine lässige seele wird hunger leiden.
게 으 름 이 사 람 으 로 깊 이 잠 들 게 하 나 니 해 태 한 사 람 은 주 릴 것 이 니

ich will meine augen nicht schlafen lassen noch meine augenlider schlummern,
내 눈 으 로 잠 들 게 아 니 하 며 내 눈 꺼 풀 로 졸 게 아 니 하 기

legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
네 가 누 울 때 에 두 려 워 하 지 아 니 하 겠 고 네 가 누 운 즉 네 잠 이 달 리 로

darum sind auch viele schwache und kranke unter euch, und ein gut teil schlafen.
이 러 므 로 너 희 중 에 약 한 자 와 병 든 자 가 많 고 잠 자 는 자 도 적 지 아 니 하

ist er aber ein dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem pfand,
그 가 가 난 한 자 여 든 너 는 그 의 전 집 물 을 가 지 고 자 지 말

nun ist aber christus auferstanden von den toten und der erstling geworden unter denen, die da schlafen.
그 러 나 이 제 그 리 스 도 께 서 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 아 잠 자 는 자 들 의 첫 열 매 가 되 셨 도

des nachts wird mein gebein durchbohrt allenthalben; und die mich nagen, legen sich nicht schlafen.
밤 이 되 면 내 뼈 가 쑤 시 니 나 의 몸 에 아 픔 이 쉬 지 아 니 하 는 구

der für uns alle gestorben ist, auf daß, wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben sollen.
예 수 께 서 우 리 를 위 하 여 죽 으 사 우 리 로 하 여 금 깨 든 지 자 든 지 자 기 와 함 께 살 게 하 려 하 셨 느 니

denn die da schlafen, die schlafen des nachts, und die da trunken sind, die sind des nachts trunken;
자 는 자 들 은 밤 에 자 고 취 하 는 자 들 은 밤 에 취 하

aber uria legte sich schlafen vor der tür des königshauses, da alle knechte seines herrn lagen, und ging nicht hinab in sein haus.
그 러 나 우 리 아 는 집 으 로 내 려 가 지 아 니 하 고 왕 궁 문 에 서 그 주 의 신 복 들 로 더 불 어 잔 지

wer arbeitet, dem ist der schaf süß, er habe wenig oder viel gegessen; aber die fülle des reichen läßt ihn nicht schlafen.
내 가 해 아 래 서 큰 폐 단 되 는 것 을 보 았 나 니 곧 소 유 주 가 재 물 을 자 기 에 게 해 되 도 록 지 키 는 것 이

und ich will einen bund des friedens mit ihnen machen und alle bösen tiere aus dem land ausrotten, daß sie in der wüste sicher wohnen und in den wäldern schlafen sollen.
내 가 또 그 들 과 화 평 의 언 약 을 세 우 고 악 한 짐 승 을 그 땅 에 서 그 치 게 하 리 니 그 들 이 빈 들 에 평 안 히 거 하 며 수 풀 가 운 데 서 잘 찌

und viele, so unter der erde schlafen liegen, werden aufwachen: etliche zum ewigen leben, etliche zu ewiger schmach und schande.
땅 의 티 끌 가 운 데 서 자 는 자 중 에 많 이 깨 어 영 생 을 얻 는 자 도 있 겠 고 수 욕 을 받 아 서 무 궁 히 부 끄 러 움 을 입 을 자 도 있 을 것 이

alle ihre wächter sind blind, sie wissen nichts; stumme hunde sind sie, die nicht strafen können, sind faul, liegen und schlafen gerne.
그 파 숫 군 들 은 소 경 이 요 다 무 지 하 며 벙 어 리 개 라 능 히 짖 지 못 하 며 다 꿈 꾸 는 자 요 누 운 자 요 잠 자 기 를 좋 아 하 는 자

deine hirten werden schlafen, o könig zu assur, deine mächtigen werden sich legen; und dein volk wird auf den bergen zerstreut sein, und niemand wird sie versammeln.
앗 수 르 왕 이 여 네 목 자 가 자 고 네 귀 족 은 누 워 쉬 며 네 백 성 은 산 들 에 흩 어 지 나 그 들 을 모 을 사 람 이 없 도

da kam er zu seinen jüngern und sprach zu ihnen: ach wollt ihr nur schlafen und ruhen? siehe, die stunde ist hier, daß des menschen sohn in der sünder hände überantwortet wird.
이 에 제 자 들 에 게 오 사 이 르 시 되 이 제 는 자 고 쉬 라 보 라 ! 때 가 가 까 왔 으 니 인 자 가 죄 인 의 손 에 팔 리 우 느 니