You searched for: schwanger (Tyska - Koreanska)

schwanger
임신

ich bin schwanger.
나는 임신 중이다.

sie ist seit acht monaten schwanger.
그녀는 임신 8개월 째이다.

ich bin im vierten monat schwanger.
나는 임신 4개월 째이다.

also ward bilha schwanger und gebar jakob einen sohn.
빌 하 가 잉 태 하 여 야 곱 에 게 아 들 을 낳 은 지

abermals ward lea schwanger und gebar jakob den sechsten sohn,
레 아 가 다 시 잉 태 하 여 여 섯 째 아 들 을 야 곱 에 게 낳 은 지

und sie ward abermals schwanger und gebar einen sohn, den hieß sie onan.
그 가 다 시 잉 태 하 여 아 들 을 낳 고 그 이 름 을 오 난 이 라 하

und gott erhörte lea, und sie ward schwanger und gebar jakob den fünften sohn
하 나 님 이 레 아 를 들 으 셨 으 므 로 그 가 잉 태 하 여 다 섯 째 아 들 을 야 곱 에 게 낳 은 지

und sie war schwanger und schrie in kindesnöten und hatte große qual zur geburt.
이 여 자 가 아 이 를 배 어 해 산 하 게 되 매 아 파 서 애 써 부 르 짖 더

abermals ward bilha, rahels magd, schwanger und gebar jakob den andern sohn.
라 헬 의 시 녀 빌 하 가 다 시 잉 태 하 여 둘 째 아 들 을 야 곱 에 게 낳 으

und nach den tagen ward sein weib elisabeth schwanger und verbarg sich fünf monate und sprach:
이 후 에 그 아 내 엘 리 사 벳 이 수 태 하 고 다 섯 달 동 안 숨 어 있 으 며 가 로

auf daß er sich schätzen ließe mit maria, seinem vertrauten weibe, die ward schwanger.
그 정 혼 한 마 리 아 아 함 께 호 적 하 러 올 라 가 니 마 리 아 가 이 미 잉 태 되 었 더

und da sie hatte lo-ruhama entwöhnt, ward sie wieder schwanger und gebar einen sohn.
고 멜 이 로 루 하 마 를 젖 뗀 후 에 또 잉 태 하 여 아 들 을 낳 으

da ward sie schwanger und gebar einen sohn und sprach: gott hat meine schmach von mir genommen.
그 가 잉 태 하 여 아 들 을 낳 고 가 로 되 ` 하 나 님 이 나 의 부 끄 러 움 을 씻 으 셨 다' 하

darum muß die herrlichkeit ephraims wie ein vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.
에 브 라 임 의 영 광 이 새 같 이 날 아 가 리 니 해 산 함 이 나 아 이 뱀 이 나 잉 태 함 이 없 으 리

daß du mich doch nicht getötet hast im mutterleibe, daß meine mutter mein grab gewesen und ihr leib ewig schwanger geblieben wäre!
이 는 그 가 나 를 태 에 서 죽 이 지 아 니 하 셨 으 며 나 의 어 미 로 내 무 덤 이 되 게 하 지 아 니 하 셨 으 며 그 배 로 항 상 부 르 게 하 지 아 니 하 신 연 고 로

und das weib ward schwanger und gebar einen sohn. und da sie sah, daß es ein feines kind war, verbarg sie ihn drei monate.
그 여 자 가 잉 태 하 여 아 들 을 낳 아 그 준 수 함 을 보 고 그 를 석 달 을 숨 겼 더

und adam erkannte sein weib eva, und sie ward schwanger und gebar den kain und sprach: ich habe einen mann gewonnen mit dem herrn.
아 담 이 그 아 내 하 와 와 동 침 하 매 하 와 가 잉 태 하 여 가 인 을 낳 고 이 르 되 ` 내 가 여 호 와 로 말 미 암 아 득 남 하 였 다' 하 니

also nahm boas die ruth, daß sie sein weib ward. und da er zu ihr einging, gab ihr der herr, daß sie schwanger ward und gebar einen sohn.
이 에 보 아 스 가 룻 을 취 하 여 아 내 를 삼 고 그 와 동 침 하 였 더 니 여 호 와 께 서 그 로 잉 태 케 하 시 므 로 그 가 아 들 을 낳 은 지

darum so wird euch der herr selbst ein zeichen geben: siehe, eine jungfrau ist schwanger und wird einen sohn gebären, den wird sie heißen immanuel.
그 러 므 로 주 께 서 친 히 징 조 로 너 희 에 게 주 실 것 이 라 보 라 처 녀 가 잉 태 하 여 아 들 을 낳 을 것 이 요 그 이 름 을 임 마 누 엘 이 라 하 리