Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daß eure altäre verwüstet und euer sonnensäulen zerbrochen werden, und will eure erschlagenen vor eure bilder werfen;
너 희 제 단 이 황 무 하 고 태 양 상 이 훼 파 될 것 이 며 내 가 또 너 희 중 에 서 살 륙 을 당 하 여 너 희 우 상 앞 에 엎 드 러 지 게 할 것 이
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und er tat weg aus allen städten juda's die höhen und die sonnensäulen; denn das königreich war still vor ihm.
또 유 다 모 든 성 읍 에 서 산 당 과 태 양 상 을 없 이 하 매 나 라 가 그 앞 에 서 평 안 함 을 얻 으 니
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und da er die altäre und ascherabilder abgebrochen und die götzen klein zermalmt und alle sonnensäulen abgehauen hatte im ganzen lande israel, kam er wieder gen jerusalem.
旋羸槁촛系ㅼ련㎎膽擄掃癰붙ひ笑克쳉닐線櫓某西櫓�笑鈞챌뢍봤某西櫓않턺▲鉅先濚샹 笑鈞챌搜癰봤척櫓某西櫓쓿駱㎁頭뮴㎎酪햐쇠뭅瀆高殼腦考笑茸 씹謹ℓ茵苛葉∴紀渲쵬ヒ瑄
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und wird sich nicht halten zu den altären, die seine hände gemacht haben, und nicht schauen auf das, was seine finger gemacht haben, weder auf ascherabilder noch sonnensäulen.
자 기 손 으 로 만 든 단 을 쳐 다 보 지 아 니 하 며 자 기 손 가 락 으 로 지 은 아 세 라 나 태 양 상 을 바 라 보 지 아 니 할 것 이
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wo ihr wohnet, da sollen die städte wüst und die höhen zur einöde werden; denn man wird eure altäre wüst und zur einöde machen und eure götzen zerbrechen und zunichte machen und eure sonnensäulen zerschlagen und eure machwerke vertilgen.
내 가 너 희 거 하 는 모 든 성 읍 으 로 사 막 이 되 며 산 당 으 로 황 무 하 게 하 리 니 이 는 너 희 제 단 이 깨 어 지 고 황 폐 하 며 너 희 우 상 들 이 깨 어 져 없 어 지 며 너 희 태 양 상 들 이 찍 히 며 너 희 만 든 것 이 다 폐 하
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und ließ vor sich abbrechen die altäre der baalim, und die sonnensäulen obendrauf hieb er ab, und die ascherabilder und götzen und gegossenen bilder zerbrach er und machte sie zu staub und streute sie auf die gräber derer, die ihnen geopfert hatten,
笑及¶앗㎭룩뭔瞑勞촛불錮탤㏊琓씹棘朞돤醫系씹謹ℓ�笑棘촛系ㅼ련㎮ㅸ뭔쳉닐쵬삑ㅢ첸ブ鰲둘蓼睾撫복밂埇큘 笑棘촛系ㅼ련㎎曼봤척腦杆쵬삑ㅢ첸笑勤某西櫓얀∠脚朞⊥봤某西櫓알톰昆사묫頭방 笑鈞챌≥鈞戴鉅先濚샹輸쨘믓텍좨쐼系봤척衲뭍戾또擄揀되붙ひ聖渦촛繕톰拈
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darum wird dadurch die sünde jakobs versöhnt werden; und der nutzen davon, daß seine sünden weggenommen werden, ist der, daß er alle altarsteine macht wie zerstoßene kalksteine, daß keine ascherabilder noch sonnensäulen mehr bleiben.
야 곱 의 불 의 가 속 함 을 얻 으 며 그 죄 를 없 이 함 을 얻 을 결 과 는 이 로 인 하 나 니 곧 그 가 제 단 의 모 든 돌 로 부 숴 진 횟 돌 같 게 하 며 아 세 라 와 태 양 상 으 로 다 시 서 지 못 하 게 함 에 있 는 것 이
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: