You searched for: trinkt (Tyska - Koreanska)

eva trinkt nur kaffee.
이부가 커피만 마셔요.

nur naoko trinkt kaffee.
나오꼬만 커피를 마셔요.

wer ist ein solcher hiob, der da spötterei trinkt wie wasser
어 느 사 람 이 욥 과 같 으 랴 욥 이 훼 방 하 기 를 물 마 시 듯 하

und fängt an zu schlagen seine mitknechte, ißt und trinkt mit den trunkenen:
동 무 들 을 때 리 며 술 친 구 들 로 더 불 어 먹 고 마 시 게 되

und trinkt wein aus den schalen und salbt euch mit balsam und bekümmert euch nicht um den schaden josephs.
대 접 으 로 포 도 주 를 마 시 며 귀 한 기 름 을 몸 에 바 르 면 서 요 셉 의 환 난 을 인 하 여 는 근 심 치 아 니 하 는 자 로

ist's nicht das, daraus mein herr trinkt und damit er weissagt? ihr habt übel getan.
이 것 은 내 주 인 이 가 지 고 마 시 며 늘 점 치 는 데 쓰 는 것 이 아 니 냐 ? 너 희 가 이 같 이 하 니 악 하 도 다 하 라

denn ein jeglicher mensch, der da ißt und trinkt und hat guten mut in aller seiner arbeit, das ist eine gabe gottes.
사 람 마 다 먹 고 마 시 는 것 과 수 고 함 으 로 낙 을 누 리 는 것 이 하 나 님 의 선 물 인 줄 을 또 한 알 았 도

und ich setzte den kindern von der rechabiter hause becher voll wein und schalen vor und sprach zu ihnen: trinkt wein!
내 가 레 갑 족 속 사 람 들 앞 에 포 도 주 가 가 득 한 사 발 과 잔 을 놓 고 마 시 라 권 하

und niemand ist, der vom alten trinkt und wolle bald den neuen; denn er spricht: der alte ist milder.
묵 은 포 도 주 를 마 시 고 새 것 을 원 하 는 자 가 없 나 니 이 는 묵 은 것 이 좋 다 함 이 니 라

denn welchem menschen gott reichtum und güter gibt und die gewalt, daß er davon ißt und trinkt für sein teil und fröhlich ist in seiner arbeit, das ist eine gottesgabe.
저 는 그 생 명 의 날 을 깊 이 관 념 치 아 니 하 리 니 이 는 하 나 님 이 저 의 마 음 의 기 뻐 하 는 것 으 로 응 하 심 이

denn die erde, die den regen trinkt, der oft über sie kommt, und nützliches kraut trägt denen, die sie bauen, empfängt segen von gott.
땅 이 그 위 에 자 주 내 리 는 비 를 흡 수 하 여 밭 가 는 자 들 의 쓰 기 에 합 당 한 채 소 를 내 면 하 나 님 께 복 을 받

alle speise, die man ißt, so solch wasser hineinkommt, ist unrein; und aller trank, den man trinkt in allerlei solchem gefäß, ist unrein.
먹 을 만 한 축 축 한 식 물 이 거 기 담 겼 으 면 부 정 하 여 질 것 이 요, 그 같 은 그 릇 의 마 실 만 한 마 실 것 도 부 정 할 것 이

des menschen sohn ist gekommen, ißt und trinkt; so sagt ihr: siehe, der mensch ist ein fresser und weinsäufer, der zöllner und sünder freund!
인 자 는 와 서 먹 고 마 시 매 너 희 말 이 보 라 먹 기 를 탐 하 고 포 도 주 를 즐 기 는 사 람 이 요 세 리 와 죄 인 의 친 구 로 다 하

so sehe ich nun das für gut an, daß es fein sei, wenn man ißt und trinkt und gutes muts ist in aller arbeit, die einer tut unter der sonne sein leben lang, das gott ihm gibt; denn das ist sein teil.
어 떤 사 람 에 게 든 지 하 나 님 이 재 물 과 부 요 를 주 사 능 히 누 리 게 하 시 며 분 복 을 받 아 수 고 함 으 로 즐 거 워 하 게 하 신 것 은 하 나 님 의 선 물 이

darum sprach er zu ihnen: geht hin und eßt das fette und trinkt das süße und sendet denen auch teile, die nichts für sich bereitet haben; denn dieser tag ist heilig unserm herrn. und bekümmert euch nicht; denn die freude am herrn ist eure stärke.
느 헤 미 야 가 또 이 르 기 를 ` 너 희 는 가 서 살 진 것 을 먹 고 단 것 을 마 시 되 예 비 치 못 한 자 에 게 는 너 희 가 나 누 어 주 라 이 날 은 우 리 주 의 성 일 이 니 근 심 하 지 말 라 ! 여 호 와 를 기 뻐 하 는 것 이 너 희 의 힘 이 니 라 !' 하