You searched for: erwerbsbevölkerung (Tyska - Kroatiska)

arbeitslosenquoten in % der erwerbsbevölkerung
stope nezaposlenosti (% radne snage)

arbeitslosenquoten in % der erwerbsbevölkerung, insgesamt
stope nezaposlenosti (% radne snage), ukupno

berücksichtigung des alterns der erwerbsbevölkerung in der eu
uzimanje u obzir starenje radne snage u eu-u.

die einkommensarmut unter der erwerbsbevölkerung hat leicht zugenommen.
financijsko siromaštvo lagano je poraslo kod radno sposobnog stanovništva.

(d) arbeitslose (in prozent der zivilen erwerbsbevölkerung)
(d) unemployment rate (%)

trotzdem hat die arbeitslosigkeit aufgrund der stark wachsenden erwerbsbevölkerung zugenommen.
stopa nezaposlenosti svejedno se povećala zbog rastuće radne snage.

insgesamt machen sie jedoch einen immer höheren anteil der erwerbsbevölkerung aus.
iako je stopa zaposlenosti žena od 70,8 % u 2013.

die erwerbsbevölkerung nimmt ab, und unternehmen haben schwierigkeiten, qualifizierte arbeitnehmer zu finden.
radno aktivno stanovništvo se smanjuje, a poduzeća se bore s teškoćama nalaženja kvalificiranog osoblja.

die beiden letztgenannten personengruppen sind in der regel weniger gut ausgebildet als der durchschnitt der erwerbsbevölkerung.
posljednje dvije skupine u prosjeku su često manje obrazovane od ostatka radne snage.

nahezu ein drittel der erwerbsbevölkerung – 80 millionen menschen – verfügt über keinen ausbildungsabschluss.
skoro trećina radne snage – 80 milijuna ljudi – nema vještine.

anteil der beschäftigten in der privatwirtschaft an der erwerbsbevölkerung im alter von 20-64 jahren insgesamt (%)
zaposleni u privatnom sektoru kao udio u ukupnom broju zaposlenih, osobe u dobi od 20 do 64 (%)

anteil der beschäftigten im öffentlichen dienst an der erwerbsbevölkerung im alter von 20-64 jahren insgesamt (%)
zaposleni u javnom sektoru kao udio u ukupnom broju zaposlenih, osobe u dobi od 20 do 64 (%)

heute aber haben wir es mit einem enormen technologischen wandel, einer stärker diversifizierten erwerbsbevölkerung und neuen geschäftsmodellen zu tun.
u međuvremenu smo svjedočili znatnim tehnološkim promjenama, raznovrsnijoj radnoj snazi i novim poslovnim modelima.

die tendenz zur Überalterung der allgemeinbevölkerung und zur schrumpfung der erwerbsbevölkerung beeinträchtigt in ganz europa die verfügbarkeit, erschwinglichkeit und qualität der langzeitpflege.
diljem europe trend sve starijeg stanovništva i sve malobrojnije radne snage kontinuirano utječe na dostupnost, cjenovnu pristupačnost i kvalitetu dugotrajne skrbi.

2 ungeachtet der jüngsten verbesserungen steht der polnische arbeitsmarkt vor großen herausforderungen wie der Überalterung der erwerbsbevölkerung, der geringen produktivität und der starken segmentierung des arbeitsmarktes.
2 unatoč nedavnim poboljšanjima poljsko tržište rada suočava se s velikim izazovima kao što su starenje radne snage, niska produktivnost i velika segmentacija tržišta rada.

allerdings muss aufgrund der künftigen herausforderungen im zusammenhang mit der bevölkerungsalterung und einem möglichen rückgang der erwerbsbevölkerung das teilweise brachliegende arbeitsmarktpotenzial von älteren arbeitnehmern, frauen und migranten besser genutzt werden.
međutim budući izazovi uzrokovani starenjem stanovništva i mogućim smanjenjem radne snage zahtijevaju bolju upotrebu neiskorištenog potencijala starijih radnika, žena i migranata na tržištu rada.

in anbetracht der schrumpfenden erwerbsbevölkerung und des stagnierendem wirtschaftswachstums besteht heute für die mitgliedstaaten eine der vordringlichsten herausforderungen darin, ihre allgemeinen und beruflichen bildungssysteme zu modernisieren und das qualifikationsangebot besser auf die qualifikationsnachfrage des arbeitsmarkts abzustimmen.
uz postojeću pozadinu radne snage koje je sve manja i usporenog gospodarskog rasta, jedan od najhitnijih izazova državama članicama danas jest modernizacija njihovih sustava obrazovanja i osposobljavanja i unapređivanje ponude vještina kako bi bolje odgovarale potrebama tržišta rada.

(13) die erwerbsbevölkerung ist durch eine schnell alternde bevölkerung in verbindung mit niedrigen erwerbsquoten, insbesondere bei jungen menschen und arbeitnehmern über 50, gekennzeichnet.
(13) radna snaga pogođena je brzim starenjem stanovništva i niskom stopom aktivnosti, osobito među mladima i radnicima iznad 50 godina starosti.

(11) trotz der fortschritte bei der bekämpfung der arbeitslosigkeit sind weitere maßnahmen erforderlich, um angesichts der schrumpfenden erwerbsbevölkerung die arbeitslosigkeit jugendlicher und ihre langfristigen negativen folgen zu vermeiden.
(11) ne dovodeći u pitanje napredak postignut u suzbijanju nezaposlenosti, daljnje su mjere potrebne kako bi se spriječila nezaposlenost mladih i njezine negativne dugoročne posljedice, osobito s obzirom na zabilježeno smanjenje radne snage.

die viehzucht ist für die marokkanische agrarwirtschaft ebenfalls wichtig: sie macht 30% der landwirtschaftlichen wertschöpfung aus und hat einen anteil von 20% an der erwerbsbevölkerung in ländlichen gebieten.
stočarski sektor također je važan za agrarnu ekonomiju maroka i predstavlja 30% poljoprivredne dodane vrijednosti i 20% ruralne radne snage.