You searched for: gebietsansässigen (Tyska - Kroatiska)

nach der dem vorschlag beigefügten folgenabschätzung beträgt der lohnunterschied zwischen entsandten und gebietsansässigen arbeitskräften schätzungsweise 10 % bis 50 % je nach land und branche.
prema procjeni učinka koja je priložena prijedlogu, procjenjuje se da razlika u plaćama između upućenih i lokalnih radnika iznosi od 10 % do 50 %, ovisno o državi i sektoru.

von einem gebietsansässigen steuerpflichtigen oder der betriebsstätte eines gebietsfremden steuerpflichtigen in einem steuerjahr erlittene verluste können vorgetragen und in späteren steuerjahren abgezogen werden, sofern diese richtlinie nichts anderes vorsieht.
gubici koje je u poreznoj godini zabilježio porezni obveznik rezident ili stalna poslovna jedinica ili poslovni obveznik nerezident mogu se prenijeti i odbiti u sljedećim poreznim godinama, osim ako nije drukčije predviđeno ovom direktivom.

ein mitgliedstaat darf dividenden, die von gebietsansässigen gesellschaften an einen in einem drittstaat ansässigen investmentfonds ausgeschüttet werden, nicht von einer steuerbefreiung ausschließen, wenn zwischen beiden staaten eine wechselseitige verpflichtung zur amtshilfe besteht
država članica ne može iz poreznog oslobođenja isključiti dividende koje su društva sa sjedištem u toj državi isplatila u korist investicijskog fonda koji se nalazi u trećoj državi ako između tih dviju država postoji obveza uzajamne administrativne pomoći

durch diese klauseln werden die vergünstigungen aus steuerabkommen für rechtsträger, die gebietsansässigen nur eines mitgliedstaats gehören, begrenzt, so dass sie als dem binnenmarkt abträglich angesehen werden können, da sie von grenzüberschreitenden investitionen abschrecken.
tim se klauzulama ograničavaju koristi ugovora o oporezivanju na subjekte u vlasništvu rezidenata samo jedne države članice i stoga bi se moglo smatrati da su štetne za jedinstveno tržište jer se njima obeshrabruju prekogranična ulaganja.

fiktive gebietsansässige einheiten
zamišljene rezidentne jedinice