You searched for: ich hoffe ihr seid gesund kroatisch (Tyska - Kroatiska)

hallo ich hoffe es geht dir gut und du bist gesund
pozdrav nadam se da ste dobro

ich hoffe, wir sehen uns bald
cekacu

ich hoffe, du genießt den flug.
nadam se da uživaš u letu.

du bist mein schirm und schild; ich hoffe auf dein wort.
ti si moj štit i moj zaklon, u tvoju se rijeè ja uzdam.

ich habe solches oft gehört. ihr seid allzumal leidige tröster!
"koliko se takvih naslušah besjeda, kako ste mi svi vi muèni tješioci!

ihr seid ja unsre ehre und freude.
vi ste doista slava naša i radost!

ich hoffe, die nächste generation wird diese verantwortung mit würde übernehmen.
nadam se da će s ponosom preuzeti tu odgovornost.

ich hoffe, dass die neue kommission die arbeiten in diesem sinne fortsetzt."
nadam se da će novi sastav komisije nastaviti tim putom.”

ich hoffe, dass das europische parlament und der rat unseren vorschlag rasch verabschieden werden.
nadam se da će europski parlament i vijeće veoma brzo donijeti na prijedlog.

ich hoffe, dass das land die botschaft, die wir heute senden, als weckruf versteht.“
nadam se da će naša današnja poruka u toj zemlji biti shvaćena kao poziv na uzbunu.”

ich hoffe, das handbuch wird den nationalen behörden bei der wirksamen bekämpfung von scheinehen von nutzen sein.“
nadam se da će ovaj priručnik nacionalnim tijelima pomoći da učinkovito riješe taj problem.”

mein bestes rrrrroli. vielen dank für ihre guten wünsche. ich hoffe wir sehen uns bald! mit respekt,
moj najbolji. puno vam hvala na dobrim željama. nadam se da ću te uskoro videti! s poštovanjem,

ich hoffe, dass der kodex auch weiterhin als nützliches werkzeug für öffentliche verwaltungen und als bezugspunkt für bürger überall in europa dienen wird.
nadam se da će kodeks i dalje služiti kao korisno oruđe javnoj upravi kao polazna točka za sve građane u cijeloj europi.

„ich hoffe, wir können nun rasch die letzten details regeln, damit der vorschlag schnell in recht umgesetzt wird.
„nadam se da sada možemo ove mjere brzo privesti kraju kako bi ovaj prijedlog ubrzo posao zakon.

ich hoffe, sie knnen sehen, dass wir daraus gelernt haben, wir haben zum ersten mal fr ein programm die sozialen auswirkungen geprft.
nadam se da možete vidjeti da smo iz toga izvukli pouke; da smo prvi put proveli procjenu socijalnog učinka programa pomoći.

deshalb habe ich die chancengleichheit zu einer schlüsselpriorität meiner amtszeit erklärt, und ich hoffe, dass mein nachfolger den bisherigen erfolg weiterführt."
stoga sam odabrao jednake mogućnosti kao ključni prioritet svojeg mandata i nadam se da će moj nasljednik nastaviti graditi na tom uspjehu.”

ich hoffe, dass dieser neue leitfaden projekttrgern, die erwgen, im rahmen der investitionsoffensive efsi-untersttzung zu beantragen, behilflich sein wird.
nadam se da će ovaj novi vodič biti koristan i promotorima projekata koji razmatraju podnoenje zahtjeva za potporu iz efsu-a u okviru plana ulaganja.

darum sollt ihr das land nicht verkaufen für immer; denn das land ist mein, und ihr seid fremdlinge und gäste vor mir.
"zemlja se ne smije prodati potpuno, jer zemlja pripada meni, dok ste vi samo stranci i gosti kod mene.

ich hoffe, dass kroatische bürger mit den erforderlichen qualifikationen diese gelegenheit nutzen werden, um am aufbau eines europas des wachsenden kulturellen reichtums und der zunehmenden kulturellen vielfalt mitzuwirken.“
nadam se da će hrvatski građani s potrebnim kvalifikacijama iskoristiti ovu priliku i pridružiti nam se u izgradnji europe rastućeg kulturnog bogatstva i raznolikosti.”

ich hoffe, dass viele der finanzierten geschäftspläne so weit realisiert werden, dass produkte und dienstleistungen – und damit wachstum und arbeitsplätze für unsere volkswirtschaften – daraus entstehen.
nadam se da će se mnogi od tih financiranih poslovnih planova razviti u prave proizvode i usluge koji će našem gospodarstvu donijeti rast i radna mjesta.