You searched for: winde (Tyska - Kroatiska)

und das meer erhob sich von einem großen winde.
more se uzburkalo od silnog vjetra što je zapuhao.

gott, mache sie wie einen wirbel, wie stoppeln vor dem winde.
koji jednodušno vikahu: "osvojimo krajeve božje!"

sodbrennen, blähungen, aufstoßen, winde, magenschmerzen, darm- oder magenblutungen
žgaravica, nadutost, podrigivanje, vjetrovi, bol u želucu, krvarenje iz crijeva ili iz želuca

der du machst winde zu deinen engeln und zu deinen dienern feuerflammen;
vjetrove uzimaš za glasnike, a žarki oganj za slugu svojega.

da er dem winde sein gewicht machte und setzte dem wasser sein gewisses maß;
kad htjede vjetru odredit težinu i mjerilom svu vodu izmjeriti,

sie können erbrechen, bauchschmerzen und verdauungsstörungen, verstopfung, blähungen und winde bekommen.
možete povraćati, imati bol u želucu, probavne tegobe, zatvor, nadutost ili vjetrove

darum will ich sie zerstreuen wie stoppeln, die vor dem winde aus der wüste verweht werden.
zato æu vas raspršiti k'o pljevu koju raznosi pustinjski vjetar.

ich will sie zerstoßen wie staub vor dem winde; ich will sie wegräumen wie den kot auf der gasse.
vapiju u pomoæ - nikog da pomogne; vapiju jahvi - ne odaziva se.

ich, daniel, sah ein gesicht in der nacht, und siehe, die vier winde unter dem himmel stürmten widereinander auf dem großen meer.
kazivaše ovako: noæu u viðenju pogledah, kad eno: èetiri vjetra nebeska uzbibaše veliko more.

es waren aber solche torwächter gegen die vier winde gestellt: gegen morgen, gegen abend, gegen mitternacht, gegen mittag.
vratari su stajali na èetiri strane: na istoku, na zapadu, na sjeveru i na jugu.

hui, hui! fliehet aus dem mitternachtlande! spricht der herr; denn ich habe euch in die vier winde unter dem himmel zerstreut, spricht der herr.
upitah ga: "kamo ideš?" odgovori mi: "da izmjerim jeruzalem i da vidim koliko je širok a koliko dug."

wind
vjetar