Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ablegen
deponere
Senast uppdaterad: 2012-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ausziehen, berauben, ablegen, entkleiden
exuere
Senast uppdaterad: 2014-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und du sollst ein gelübde in jerusalem ablegen.
ex audiorationem meam
Senast uppdaterad: 2024-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
denn ich weiß, daß ich meine hütte bald ablegen muß, wie mir denn auch unser herr jesus christus eröffnet hat.
certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et dominus noster iesus christus significavit mih
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die nacht ist vorgerückt, der tag aber nahe herbeigekommen): so lasset uns ablegen die werke der finsternis und anlegen die waffen des lichtes.
nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und die kleider ablegen, darin sie gefangen ist, und laß sie sitzen in deinem hause und beweinen einen monat lang ihren vater und ihre mutter; darnach gehe zu ihr und nimm sie zur ehe und laß sie dein weib sein.
et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
darum wir auch, dieweil wir eine solche wolke von zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch geduld in dem kampf, der uns verordnet ist.
ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certame
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: