You searched for: asche (Tyska - Latin)

phoenix aus der asche
velut phoenix ex cinere surgo

asche auf mein haupt.
mea culpa.

wie ein phönix aus der asche
wie phönix aus der asche

aus der asche werden wir auferstehen
ex favilla nos resurgemus

welche erde und asche flieht in der stolzen stunde
quid terra cinisque superbis hora fugit marescit honor mors imminet atra

er gibt schnee wie wolle, er streut reif wie asche.
qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargi

und er nahm eine scherbe und schabte sich und saß in der asche.
qui testa saniem deradebat sedens in sterquilini

darum spreche ich mich schuldig und tue buße in staub und asche.
idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et ciner

man hat mich in den kot getreten und gleich geachtet dem staub und der asche.
conparatus sum luto et adsimilatus favillae et ciner

er hat meine zähne zu kleinen stücken zerschlagen. er wälzt mich in der asche.
vav et fregit ad numerum dentes meos cibavit me ciner

und ich kehrte mich zu gott dem herrn, zu beten und zu flehen mit fasten im sack und in der asche.
et posui faciem meam ad dominum deum rogare et deprecari in ieiuniis sacco et ciner

der herr wird deinem lande staub und asche für regen geben vom himmel auf dich, bis du vertilgt werdest.
det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari

denn so der ochsen und der böcke blut und die asche von der kuh, gesprengt, heiligt die unreinen zu der leiblichen reinigkeit,
si enim sanguis hircorum et taurorum et cinis vitulae aspersus inquinatos sanctificat ad emundationem carni

6:4 und soll seine kleider darnach ausziehen und andere kleider anziehen und die asche hinaustragen aus dem lager an eine reine stätte.
spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi facie

da mardochai erfuhr alles, was geschehen war, zerriß er seine kleider und legte einen sack an und asche und ging hinaus mitten in die stadt und schrie laut und kläglich.
quae cum audisset mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi su

und hat die städte sodom und gomorra zu asche gemacht, umgekehrt und verdammt, damit ein beispiel gesetzt den gottlosen, die hernach kommen würden;
et civitates sodomorum et gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponen

so spricht der herr: um drei und vier frevel willen moabs will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die gebeine des königs zu edom haben zu asche verbrannt;
haec dicit dominus super tribus sceleribus moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis idumeae usque ad cinere

3:21 ihr werdet die gottlosen zertreten; denn sie sollen asche unter euren füßen werden des tages, den ich machen will, spricht der herr zebaoth.
et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit dominus exercituu

6:3 und der priester soll seinen leinenen rock anziehen und die leinenen beinkleider an seinen leib und soll die asche aufheben, die das feuer auf dem altar gemacht hat, und soll sie neben den altar schütten.
vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altar

o tochter meines volks, zieh säcke an und lege dich in asche; trage leid wie um einen einzigen sohn und klage wie die, so hoch betrübt sind! denn der verderber kommt über uns plötzlich.
filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super no