Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das volk will
populus vult
Senast uppdaterad: 2020-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wir sind das volk.
populus sumus.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das volk bejubelte den sieg.
cives propter victoriam exsultabant.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
also feierte das volk am siebenten tage.
et sabbatizavit populus die septim
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und er hieß das volk sich lagern auf die erde
et praecepit turbae ut discumberet super terra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und der herr erhörte hiskia und heilte das volk.
quem exaudivit dominus et placatus est popul
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
samuel aber berief das volk zum herrn gen mizpa
et convocavit samuhel populum ad dominum in masph
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pilatus aber rief die hohenpriester und die obersten und das volk zusammen
pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
also ließ josua das volk gehen, einen jeglichen in sein erbteil.
dimisitque populum singulos in possessionem sua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und da solches das volk hörte, entsetzten sie sich über seine lehre.
et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
der adel und das volk von turin (begrüßen) die ankunft des königs
ordo populusque taurinus ob adventum regis
Senast uppdaterad: 2015-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da fuhr die ganze gemeinde auf und schrie, und das volk weinte die nacht.
igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da sagte ihm das volk wie vorhin: so wird man tun dem, der ihn schlägt.
referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da schrie das volk zu mose, und mose bat den herrn; da verschwand das feuer.
cumque clamasset populus ad mosen oravit moses dominum et absortus est igni
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
darum ging ihm auch das volk entgegen, da sie hörten, er hätte solches zeichen getan.
propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da aber paulus wollte unter das volk gehen, ließen's ihm die jünger nicht zu.
paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da das die apostel barnabas und paulus hörten, zerrissen sie ihre kleider und sprangen unter das volk, schrieen
et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
also ward mirjam sieben tage verschlossen außerhalb des lagers. und das volk zog nicht weiter, bis mirjam aufgenommen ward.
exclusa est itaque maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est mari
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und das volk israel ward daselbst geschlagen vor den knechten davids, daß desselben tages eine große schlacht geschah, zwanzigtausend mann.
et caesus est ibi populus israhel ab exercitu david factaque est ibi plaga magna in die illa viginti miliu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das gras verdorrt, die blume verwelkt; denn des herrn geist bläst darein. ja, das volk ist das gras.
exsiccatum est faenum et cecidit flos quia spiritus domini sufflavit in eo vere faenum est populu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: