You searched for: gedenke (Tyska - Latin)

gedenke des sterbens
memento mori

gedenke des todes.
memento mori.

gedenke des sabbattags, daß du ihn heiligest.
memento ut diem sabbati sanctifice

gedenke daß du sein werk erhebest, davon die leute singen.
memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir

ich danke meinem gott und gedenke dein allezeit in meinem gebet,
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei

ein lied im höhern chor. gedenke, herr, an david und all sein leiden,
canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu

höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem gebet,
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei

gedenke mir, mein gott, zum besten alles, was ich diesem volk getan habe!
memento mei deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui

gedenke doch, wie ich so elend und verlassen, mit wermut und galle getränkt bin!
zai recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et felli

darum gedenke ich an die taten des herrn; ja, ich gedenke an deine vorigen wunder
et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit ei

da redete der oberste schenke zu pharao und sprach: ich gedenke heute an meine sünden.
tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meu

also gedenke ich nun wiederum in diesen tagen, wohlzutun jerusalem und dem hause juda. fürchtet euch nur nicht.
et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam hierusalem et domui iuda nolite timer

denn gott ist mein zeuge, welchem ich diene in meinem geist am evangelium von seinem sohn, daß ich ohne unterlaß euer gedenke
testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci

gedenke an deine gemeinde, die du vor alters erworben und dir zum erbteil erlöst hast, an den berg zion, darauf du wohnest.
confitebimur tibi deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tu

40:32 wenn du deine hand an ihn legst, so gedenke, daß es ein streit ist, den du nicht ausführen wirst.
una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntu

du, herr, gott, wende nicht weg das antlitz deines gesalbten; gedenke an die gnaden, deinem knechte david verheißen.
domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu

aber gedenke meiner, wenn dir's wohl geht, und tue barmherzigkeit an mir, daß du pharao erinnerst, daß er mich aus diesem hause führe.
tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer

aber um deines namens willen laß uns nicht geschändet werden; laß den thron deiner herrlichkeit nicht verspottet werden; gedenke doch und laß deinen bund mit uns nicht aufhören.
ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscu

daran gedenke jakob und israel; denn du bist mein knecht. ich habe dich bereitet, daß du mein knecht seist; israel, vergiß mein nicht.
memento horum iacob et israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu israhel non oblivisceris me

predige ich denn jetzt menschen oder gott zu dienst? oder gedenke ich, menschen gefällig zu sein? wenn ich den menschen noch gefällig wäre, so wäre ich christi knecht nicht.
modo enim hominibus suadeo aut deo aut quaero hominibus placere si adhuc hominibus placerem christi servus non esse