Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vertraue dir selbst
ver
Senast uppdaterad: 2023-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich vertraue auf dich, her
mefecit
Senast uppdaterad: 2021-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich vertraue auf den herrn
grandescunt
Senast uppdaterad: 2021-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich vertraue auf dich, herrsal
salvum me fac
Senast uppdaterad: 2022-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
herr, ich warte auf dein heil!
salutare tuum expectabo domin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich vertraue aber in dem herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
herr, ich habe liebgewonnen den schmuck deines hauses.
domine dilexi decorem domus tuae
Senast uppdaterad: 2014-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
herr, ich will dir danken unter den völkern; ich will dir lobsingen unter den leuten.
sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt sole
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
er aber sprach: herr, ich glaube, und betete ihn an.
at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
er sprach aber zu ihm: herr, ich bin bereit, mit dir ins gefängnis und in den tod zu gehen.
qui dixit ei domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ir
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das weib spricht zu ihm: herr, ich sehe, daß du ein prophet bist.
dicit ei mulier domine video quia propheta es t
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meine gestalt ist jämmerlich vor elend. herr, ich rufe dich an täglich; ich breite meine hände aus zu dir.
domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
herr, ich habe lieb die stätte deines hauses und den ort, da deine ehre wohnt.
tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und mose sprach: so sagt der herr: ich will zu mitternacht ausgehen in Ägyptenland;
et ait haec dicit dominus media nocte egrediar in aegyptu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so spricht nun der herr herr: ich will dich zur wüste machen, daß sich alles land freuen soll.
haec dicit dominus deus laetante universa terra in solitudinem te rediga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich aber sprach: ach herr herr, ich tauge nicht, zu predigen; denn ich bin zu jung.
et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und ein anderer sprach: herr, ich will dir nachfolgen; aber erlaube mir zuvor, daß ich einen abschied mache mit denen, die in meinem hause sind.
et ait alter sequar te domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
darum sprich zu ihnen: so wahr ich lebe, spricht der herr, ich will euch tun, wie ihr vor meinen ohren gesagt habt.
dic ergo eis vivo ego ait dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ananias aber antwortete: herr, ich habe von vielen gehört von diesem manne, wieviel Übles er deinen heiligen getan hat zu jerusalem;
respondit autem ananias domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in hierusale
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bei unserm ruhm, den ich habe in christo jesu, unserm herrn, ich sterbe täglich.
cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: