You searched for: königreich (Tyska - Latin)

das königreich des teufels
regnum dei

für dich ist das königreich der hölle
bonum est infernum

diinly straßen und häuser und leeren königreich
quale per incertam lunam sub luce maligna est iter in silvis

also war das königreich josaphats still, und gott gab ihm ruhe umher.
quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu

und sie zogen von volk zu volk, von einem königreich zum andern volk.
cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eiu

aus der hand seines sohnes will ich das königreich nehmen und will dir zehn stämme
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu

und sie bedeutet dies: mene, das ist gott hat dein königreich gezählt und vollendet.
et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu

peres, das ist: dein königreich ist zerteilt und den medern und persern gegeben.
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi

und daniel ward vergewaltigt markus im königreich des darius und auch im königreich des kores, des persers.
porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa

jerobeam aber gedachte in seinem herzen: das königreich wird nun wieder zum hause david fallen.
dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi

da aber das königreich rehabeams befestigt und bekräftigt ward, verließ er das gesetz des herrn und ganz israel mit ihm.
cumque roboratum fuisset regnum roboam et confortatum dereliquit legem domini et omnis israhel cum e

da nun sein königreich bekräftigt war, erwürgte er seine knechte, die den könig, seinen vater, geschlagen hatten.
cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu

daß das königreich vom hause saul genommen werde und der stuhl davids aufgerichtet werde über israel und juda von dan bis gen beer-seba.
ut transferatur regnum de domo saul et elevetur thronus david super israhel et super iudam a dan usque bersabe

und david merkte, daß ihn der herr zum könig über israel bestätigt hatte; denn sein königreich stieg auf um seines volkes israel willen.
cognovitque david eo quod confirmasset eum dominus in regem super israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius israhe

nach dir wird ein anderes königreich aufkommen, geringer denn deins. darnach das dritte königreich, das ehern ist, welches wird über alle lande herrschen.
et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terra

da das david hernach erfuhr, sprach er: ich bin unschuldig und mein königreich vor dem herrn ewiglich an dem blut abners, des sohnes ners;
quod cum audisset david rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud dominum usque in sempiternum a sanguine abner filii ne

saul antwortete seinem vetter: er sagte uns, daß die eselinnen gefunden wären. aber von dem königreich sagte er ihm nicht, was samuel gesagt hatte.
et ait saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat samuhe

ehe der könig diese worte ausgeredet hatte, fiel eine stimme von himmel: dir, könig nebukadnezar, wird gesagt: dein königreich soll dir genommen werden;
igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione

aber das übrige gilead und das ganze basan, das königreich ogs, gab ich dem halben stamm manasse, die ganze gegend argob (dieses ganze basan heißt der riesen land).
reliquam autem partem galaad et omnem basan regni og tradidi mediae tribui manasse omnem regionem argob cuncta basan vocatur terra gigantu

der sechste des königreichs der dörfer
sextum de regstro villarum