You searched for: sebulon (Tyska - Latin)

isaschar, sebulon, benjamin,
isachar zabulon et beniami

von sebulon sei eliab, der sohn helons;
de zabulon heliab filius helo

gaddiel, der sohn sodis, des stammes sebulon;
de tribu beniamin phalti filium raph

wurden gezählt zum stamm sebulon siebenundfünfzigtausend und vierhundert.
quinquaginta septem milia quadringent

und starb und ward begraben zu ajalon im lande sebulon.
mortuusque est ac sepultus in zabulo

dazu der stamm sebulon; ihr hauptmann eliab, der sohn helons,
in tribu zabulon princeps fuit heliab filius helo

elizaphan, der sohn parnachs, fürst des stammes der kinder sebulon;
de tribu zabulon elisaphan filius pharnac

am dritten tage der fürst der kinder sebulon, eliab, der sohn helons.
tertio die princeps filiorum zabulon heliab filius helo

doch etliche von asser und manasse und sebulon demütigten sich und kamen gen jerusalem.
attamen quidam viri ex aser et manasse et zabulon adquiescentes consilio venerunt hierusale

neben der grenze isaschars soll sebulon seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
et super terminum isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem zabulon un

das ist das erbteil der kinder sebulon nach ihren geschlechtern; das sind ihre städte und dörfer.
haec est hereditas tribus filiorum zabulon per cognationes suas urbes et viculi earu

das dritte los fiel auf die kinder sebulon nach ihren geschlechtern; und die grenze ihres erbteils war bis gen sarid
cecidit quoque sors tertia filiorum zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque sarit

da rief barak sebulon und naphthali gen kedes, und es zogen hinauf ihm nach zehntausend mann. debora zog auch mit ihm.
qui accitis zabulon et nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens debboram in comitatu su

"das land sebulon und das land naphthali, am wege des meeres, jenseit des jordans, und das heidnische galiläa,
terra zabulon et terra nepthalim via maris trans iordanen galilaeae gentiu

und diese sollen stehen auf dem berge ebal, zu fluchen ruben, gad, asser, sebulon, dan und naphthali.
et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte hebal ruben gad et aser zabulon dan et nepthali

der kinder sebulon nach ihrer geburt und geschlecht, ihren vaterhäusern und namen, von zwanzig jahren und darüber, was ins heer zu ziehen taugte,
de filiis zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder

die söhne leas waren diese: ruben, der erstgeborene sohn jakobs, simeon, levi, juda, isaschar und sebulon;
filii liae primogenitus ruben et symeon et levi et iudas et isachar et zabulo

von sebulon, die ins heer zogen zum streit, gerüstet mit allerlei waffen zum streit, fünfzigtausend, sich in die ordnung zu schicken einträchtig;
porro de zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplic

und sprach: gott hat mich wohl beraten; nun wird mein mann doch bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs söhne geboren. und hieß ihn sebulon.
et ait ditavit me deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius zabulo

aus ephraim die, so ihre wurzel haben in amalek, und nach dir benjamin in deinem volk; von machir zogen gebieter herab und von sebulon, die den führerstab hielten.
ex ephraim delevit eos in amalech et post eum ex beniamin in populos tuos o amalech de machir principes descenderunt et de zabulon qui exercitum ducerent ad bellandu