You searched for: tal (Tyska - Latin)

tal
convallis

lod und ono im tal der zimmerleute.
et ono valle artificu

also blieben wir im tal gegenüber beth-peor.
mansimusque in valle contra fanum phogo

ich bin eine blume zu saron und eine rose im tal.
ego flos campi et lilium convalliu

zur selben zeit will ich den bogen israels zerbrechen im tal jesreel.
et in illa die conteram arcum israhel in valle hiezrahe

in tal modo gli dei si preoccupano, che hanno a cuore il mondo sopra e
ita superis curae est, qui superos curat

kirjathaim, sibma, zereth-sahar auf dem berge im tal,
cariathaim et sebama et sarathasar in monte convalli

und lenkt sich herum mitternachtwärts gen hannathon und endet im tal jephthah-el,
et circuit ad aquilonem et nathon suntque egressus eius vallis iepthahe

gott redete in seinem heiligtum, des bin ich froh, und will sichem teilen und das tal sukkoth abmessen.
cum iudicatur exeat condemnatus et oratio eius fiat in peccatu

er verunreinigte auch das topheth im tal der kinder hinnom, daß niemand seinen sohn oder seine tochter dem moloch durchs feuer ließ gehen.
contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc

und räucherte im tal der kinder hinnom und verbrannte seine söhne mit feuer nach den greuel der heiden, die der herr vor den kindern israel vertrieben hatte,
ipse est qui adolevit incensum in valle benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit dominus in adventu filiorum israhe

da will ich ihr geben ihre weinberge aus demselben ort und das tal achor zum tor der hoffnung. und daselbst wird sie singen wie zur zeit ihrer jugend, da sie aus Ägyptenland zog.
et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra aegypt

und ob ich schon wanderte im finstern tal, fürchte ich kein unglück; denn du bist bei mir, dein stecken und dein stab trösten mich.
nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

4:12 die heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum tal josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle heiden um und um.
consurgant et ascendant gentes in vallem iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuit