You searched for: versammelten (Tyska - Latin)

und sie gingen hin und versammelten alle Ältesten von den kindern israel.
veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum israhe

also versammelten sich zu der stadt alle männer israels, wie ein mann verbunden.
convenitque universus israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili

und die gemeinde hatte kein wasser, und sie versammelten sich wider mose und aaron.
cumque indigeret aqua populus coierunt adversum mosen et aaro

und der könig sandte hin, und es versammelten sich zu ihm alle Ältesten in juda und jerusalem.
et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes iuda et hierusale

als es nun kam auf den morgen, versammelten sich ihre obersten und Ältesten und schriftgelehrten gen jerusalem,
factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in hierusale

da diese abgefertigt waren, kamen sie gen antiochien und versammelten die menge und überantworteten den brief.
illi igitur dimissi descenderunt antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistula

die philister aber versammelten alle ihre heere zu aphek; und israel lagerte sich zu ain in jesreel.
congregata sunt ergo philisthim universa agmina in afec sed et israhel castrametatus est super fontem qui erat in iezrahe

alle diese könige versammelten sich und kamen und lagerten sich zuhauf an das wasser merom, zu streiten mit israel.
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe

und es versammelten sich zum könig salomo alle männer in israel im monat ethanim, am fest, das ist der siebente monat.
convenitque ad regem salomonem universus israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimu

und alsbald versammelten sich viele, also daß sie nicht raum hatten auch draußen vor der tür; und er sagte ihnen das wort.
et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbu

da nun die philister sich versammelten und kamen und lagerten sich zu sunem, versammelte saul auch das ganze israel, und sie lagerten sich zu gilboa.
congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo

da sie aber hinkamen, versammelten sie die gemeinde und verkündigten, wieviel gott mit ihnen getan hatte und wie er den heiden hätte die tür des glaubens aufgetan.
morati sunt autem tempus non modicum cum discipuli

und des andern tages versammelten sich die obersten der vaterhäuser unter dem ganzen volk und die priester und leviten zu esra, dem schriftgelehrten, daß er sie in den worten des gesetzes unterrichtete.
et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et levitae ad ezram scribam ut interpretaretur eis verba legi

da zogen die kinder israel aus und versammelten sich zuhauf wie ein mann, von dan bis gen beer-seba und vom lande gilead zu dem herrn gen mizpa;
egressi sunt itaque omnes filii israhel et pariter congregati quasi vir unus de dan usque bersabee et terra galaad ad dominum in masph

da aber der philister fürsten sich versammelten, ihrem gott dagon ein großes opfer zu tun und sich zu freuen, sprachen sie: unser gott hat uns unsern feind simson in unsre hände gegeben.
et principes philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum samson in manus nostra

und es versammelten sich zu mir alle, die des herrn wort, des gottes israels, fürchteten, um der vergreifung willen derer, die gefangen gewesen waren; und ich saß bestürzt bis an das abendopfer.
convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu

convar, convari, convatus sum versammelt euch; versammelt euch, versammelt euch;
convar