You searched for: zeige (Tyska - Latin)

zeige deine brüste.
ostendam tibi ubera

zeige dem wanderer den weg
monstra erranti viam

hier gilt es, hier zeige, was du kannst!
hic rhodos, hic salta!

ich zeige ihnen, die schönen städte kampaniens
oppida pulchra campaniae vobis ostendo

herr, zeige mir deine wege und lehre mich deine steige;
non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua gerentibus non introib

ich schütte meine rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine not.
et non intres in iudicio cum servo tuo quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis viven

spricht zu ihm philippus: herr, zeige uns den vater, so genügt uns.
dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi

zeige uns, was wir ihm sagen sollen; denn wir können nichts vorbringen vor finsternis.
ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebri

aber willst du sie strafen, du menschenkind, so magst du sie also strafen: zeige ihnen an die greuel ihrer väter
si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende ei

beteten und sprachen: herr, aller herzen kündiger, zeige an, welchen du erwählt hast unter diesen zweien,
et orantes dixerunt tu domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unu

denn wo sie was zu schaffen haben, kommen sie zu mir, daß ich richte zwischen einem jeglichen und seinem nächsten und zeige ihnen gottes rechte und seine gesetze.
cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta dei et leges eiu

und über eine lange zeit kam das wort des herrn zu elia, im dritten jahr, und sprach: gehe hin und zeige dich ahab, daß ich regnen lasse auf erden.
post dies multos verbum domini factum est ad heliam in anno tertio dicens vade et ostende te ahab ut dem pluviam super faciem terra

aber es möchte jemand sagen: du hast den glauben, und ich habe die werke; zeige mir deinen glauben ohne die werke, so will ich dir meinen glauben zeigen aus meinen werken.
sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea

und jesus sprach zu ihm: siehe zu, sage es niemand; sondern gehe hin und zeige dich dem priester und opfere die gabe, die mose befohlen hat, zu einem zeugnis über sie.
et ait illi iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illi

sogar sklaven, ein forum für junge mädchen, das kandidaten zeigen können
etiam servi, puer,puellae in forum veinant, quia candidati se ostendunt