You searched for: zweite (Tyska - Latin)

zweite
secundus

zweite zivilabteilung
rm:segunda partiziun civila

zweite öffentlichrechtliche abteilung
rm:segunda partiziun da dretg public

das zweite ist das glück
fortuna secunda

der zweite punische krieg,
bello punico secundo

das zweite ist das glück von
ii autem, quos fortuna secunda opprimit

die gewohnheit ist eine zweite natur.
consuetudo est altera natura.

kaiser cäsar der zweite sohn des augustus
imperator caesar divus maximilianus / / pius felix augustus «

das erste los fiel auf jojarib, das zweite auf jedaja,
exivit autem sors prima ioiarib secunda iedeia

der erste: eser, der zweite: obadja, der dritte: eliab,
ezer princeps obdias secundus eliab tertiu

da hörte auf das werk am hause gottes zu jerusalem und blieb nach bis ins zweite jahr des darius, des königs in persien.
tunc intermissum est opus domus dei in hierusalem et non fiebat usque ad annum secundum regni darii regis persaru

dies ist der zweite brief, den ich euch schreibe, ihr lieben, in welchem ich euch erinnere und erwecke euren lautern sinn,
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente

also auch gegen abend viertausend und fünfhundert ruten und drei tore: ein tor gad, das zweite asser, das dritte naphthali.
et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta gad una porta aser una porta nepthalim un

und das erste los fiel unter asaph auf joseph. das zweite auf gedalja samt seinen brüdern und söhnen; derer waren zwölf.
egressaque est sors prima ioseph qui erat de asaph secunda godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodeci

also auch gegen morgen viertausend und fünfhundert ruten und auch drei tore: nämlich das erste tor joseph, das zweite benjamin, das dritte dan.
et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta ioseph una porta beniamin una porta dan un

im vierhundertachtzigsten jahr nach dem ausgang der kinder israel aus Ägyptenland, im vierten jahr des königreichs salomo über israel, im monat siv, das ist der zweite monat, ward das haus des herrn gebaut.
factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum israhel de terra aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis salomonis super israhel aedificare coepit domum domin

die kinder hebrons waren: jeria, der erste; amarja, der zweite; jahasiel, der dritte; jakmeam, der vierte.
filiusque eius ieriahu amarias secundus iazihel tertius iecmaam quartu

einigen gewährte er dem feind gefangene als sklaven, anderen sandte er die größte hilfe, ohne rücksicht auf die autorität des senats und des volkes. der zweite konsul, der sich bereits um alle sorgen gemacht hatte, bat den senat, dass caesar die armee entlassen würde, bevor er nach italien zurückkehrte.
aliis captos hostes concessit servos, aliis auxilia maxima misit auctoritate senatus populique neglecta. omnibus iam sollicitatis alter consulum in senat poposcit, ut caesar exercitum dimitteret, priusquam in italiam rediret.