Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enthält emissionsfaktoren und durchschnittliche tätigkeitsdaten.
nodrošina emisiju faktoru un vidusmēra aktivitātes datus.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese emissionsfaktoren werden jährlich aktualisiert.
Šos emisijas faktorus atjaunina katru gadu.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie wurden ferner um emissionsfaktoren aus den ipcc-leitlinien ergänzt.
pievienoti emisijas koeficienti no ipcc pamatnostādnēm.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in anhang ix wurden für anlagen der glasindustrie zusätzliche emissionsfaktoren festgelegt.
stikla rūpniecības iekārtām ix pielikumā ir paredzēti papildu emisijas koeficienti.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
können erhoben, gemessen oder mithilfe von tätigkeitsdaten und dazugehörigen emissionsfaktoren berechnet werden.
var savākt, izmērīt vai aprēķināt, izmantojot darbības datus un ar tiem saistītus emisiju faktorus.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enthält emissionsfaktoren (falls vorhanden, sollten standortspezifischere daten verwendet werden).
nodrošina emisiju faktorus (ja pieejami, jāizmanto objekta konkrētie dati).
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spezifische daten können erhoben, gemessen oder mithilfe von tätigkeitsdaten85 und dazugehörigen emissionsfaktoren berechnet werden.
konkrētus datus var savākt, izmērīt vai aprēķināt, izmantojot darbības datus85 un ar tiem saistītos emisiju faktorus.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
es wird darauf hingewiesen, dass emissionsfaktoren vorbehaltlich der erfüllung der datenqualitätsanforderungen von generischen daten abgeleitet werden können.
jāpiebilst, ka emisiju faktorus var atvasināt no vispārīgiem datiem, ievērojot datu kvalitātes prasības.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den nachweis, dass zum zeitpunkt der festlegung der emissionsreduktionen die ursprünglichen emissionsfaktoren zur bestimmung dieser emissionsreduktionen herangezogen wurden;
pierādījums, ka sākotnējie emisijas faktori ir izmantoti emisiju samazinājumu noteikšanai laikā, kad tika paredzēti šie samazinājumi;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aufstellung von emissionsfaktoren für pcdd/f zur unterstützung der durchführung der Überwachung im rahmen des stockholmer pop-Übereinkommens.
phdd/f emisiju koeficientu izstrādāšana, lai atbalstītu stokholmas konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem īstenošanas monitoringu.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die zugrunde liegenden aktivitätsdaten und emissionsfaktoren sollten auf kohärente weise ermittelt und verwendet werden, wobei sicherzustellen ist, dass Änderungen der schätzmethoden oder hypothesen keine Änderungen der emissionstrends nach sich ziehen.
pamata darbības datus un emisijas koeficientus vajadzētu iegūt un izmantot konsekventā veidā, nodrošinot to, ka izmaiņas vērtēšanas metodēs un pieņēmumos nerada izmaiņas emisiju tendencēs.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die verwendung von tätigkeitsdaten, emissionsfaktoren und umsetzungsfaktoren wurde mit den diesbezüglichen bestimmungen für andere unter die richtlinie 2003/87/eg fallende tätigkeiten in einklang gebracht.
darbības datu, emisijas koeficienta un pārrēķināšanas koeficienta izmantošana ir padarīta atbilstoša citām darbībām, uz kurām attiecas direktīva 2003/87/ek.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) beschreibungen, verweise und informationsquellen zu den spezifischen methoden, hypothesen, emissionsfaktoren und tätigkeitsdaten, sowie die gründe für ihre wahl;
(b) konkrēto metožu, pieņēmumu, emisijas faktoru un darbības datu apraksti, atsauces un informācijas avoti, kā arī to izvēles pamatojums;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) die mitgliedstaaten gewährleisten in einklang mit dem ipcc-leitfaden für die gute praxis und dem ipcc-leitfaden für die gute lulucf-praxis die qualität von tätigkeitsdaten, emissionsfaktoren und anderen parametern, die sie für ihr nationales treibhausgasinventar verwenden.
1. dalībvalstis nodrošina pasākumu datu, emisiju koeficientu un citu parametru kvalitāti, kas tiek izmantoti valsts siltumnīcas efektu izraisošo gāzu uzskaitē saskaņā ar ipcc labas prakses vadlīnijām un ipcc labas prakses vadlīnijām attiecībā uz lulucf.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: