Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie ergab folgendes:
tā parādīja, ka
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie ergab insbesondere, dass
jo īpaši tika atklāts, ka:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weiter ergab die umfrage:
apsekojumā arī konstatēts, ka
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies ergab etwa 250 reaktionen.
tika saņemtas apmēram 250 atsauksmes.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(107) die untersuchung ergab, dass
(107) ir noskaidrots, ka:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(533/133 mg bid) ergab bei
lopinavīru/ritonavīru (533/133 mg
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die prüfung ergab keine treffer.
viņi to pārbaudīja, bet neko neatrada.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
außerdem ergab die bewertung folgendes:
turklāt novērtējumā tika konstatēts:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
39. die prüfung ergab insbesondere, dass:
39. veicot revīziju, konkrēti tika konstatēts, ka:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der liquiditätsbedarf der miteigentümergesellschaften ergab sich aus:
kopīpašuma sabiedrībām nepieciešamību pēc naudas līdzekļiem radīja:
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die untersuchung ergab das vorliegen von dumping.
izmeklēšanā atklājās, ka pastāv dempings.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die prüfung ergab folgende wichtigste feststellungen:
revīzijas galvenie konstatējumi bija šādi:
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für die usa ergab die untersuchung ebenfalls preisunterbietungsspannen.
izmeklēšanas periodā tika konstatēts arī asv ražotāju īstenots pārdošanas cenu dempings.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die untersuchung ergab, dass im uzÜ dumping stattfand.
izmeklēšana liecināja, ka pip laikā dempings notika.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei den grenzüberschreitenden zahlungsdiensten ergab die untersuchung, dass21
no pārrobežu maksājumu pakalpojumu viedokļa raugoties, pētījuma rezultātā atklāja21:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die untersuchung ergab, dass die inlandsverkäufe repräsentativ waren.
izmeklēšanas rezultātā apstiprinājās, ka ražojuma pārdošanas apjoms vietējā tirgū bija reprezentatīvs.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die auswertung der motorischen funktion ergab abweichende ergebnisse.
pacientu motorās funkcijas analīzes rezultāti būtiski atšķīrās.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ergebnis dieser analyse ergab ebenfalls erhebliche dumpingspannen.
arī šīs analīzes rezultāti uzrādīja ievērojamas dempinga starpības.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die untersuchung ergab, daß die fraglichen inlandsverkäufe repräsentativ waren.
konstatēja, ka pārdošanas apjoms vietējā tirgū ir reprezentatīvs.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(119) der vorgenannte preisvergleich ergab die folgenden schadensspannen:
(119) izdarot minēto cenu salīdzināšanu, tika konstatēti šādi kaitējuma apmēri:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: