Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
farbreaktion
krāsu reakcijas
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
positive prüfung auf ascorbinsäure/farbreaktion
pozitīvs askorbīnskābes tests (krāsu reakcija)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die natur der farbreaktion wird nicht von den substituenten auf dem ringsystem beeinflusst.
Šajā sakarā aizstājēji uz gredzena nekādi neizmaina hromogēnās reakcijas veidu.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die farbreaktion auf dem papier wird durch einen vorgang ausgelöst, bei dem der ring des grundmoleküls unter anwendung von wärme oder druck gespalten wird.
krāsa tiek pārnesta uz papīra, pateicoties ķīmiskajai pamatformulai, kuras gredzens atveras siltuma un spiediena iedarbības rezultātā.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in den mak-kontrollvertiefungen und in den vertiefungen, die seren ohne btv-antikörper enthalten, sollte sich eine farbreaktion zeigen.
krāsai jāattīstās mab kontroles iedobēs un tajās iedobēs, kur ir serumi, kas nesatur antivielas pret btv.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(19) die untersuchung ergab, dass alle schwarzen farbbildner die gleichen grundlegenden chemischen eigenschaften, d. h. das gleiche grundmolekül (c26h16n2o3), aufweisen. das grundmolekül entsteht durch kondensation eines sauren benzophenons in schwefelsäure mit einem substituiertem diphenylamin. das dabei entstehende phtalid wird gewaschen, abgetrennt und gereinigt. nahe beim grundmolekül gehen mehrere substituenten in das ringsystem ein (r1-r5). die farbreaktion auf dem papier wird durch einen vorgang ausgelöst, bei dem der ring des grundmoleküls unter anwendung von wärme oder druck gespalten wird. dabei bleibt eine positive restladung zurück, die sich auf das ringsystem verteilt. die für diese delokalisierung erforderliche energie wird aus der einfallenden sichtbaren strahlung absorbiert, wodurch die verbindung ihre schwarze färbung erhält. die natur der farbreaktion wird nicht von den substituenten auf dem ringsystem beeinflusst. diese substituenten sind nur für mehrere geringfügige unterschiede und spezifische eigenschaften des fertigen papiers maßgeblich (weißer hintergrund, temperaturbeständigkeit und bildstabilität).
(19) izmeklēšana parādīja, ka visām melnās krāsas hromogēnajām vielām ir kopīgas vienas un tās pašas ķīmiskās īpašības, t.i., pamatformula (c26h16n2o3). Šī pamatformula iegūta, kondensējot benzofenonu (ketoskābes tips) sērskābē ar vienu aizstātu difenilamīnu. tad iegūto ftalīda produktu mazgā, izdala un attīra. ap pamatformulu gredzenam (r1–r5) tiek pievienoti dažādi aizstājēji. krāsa tiek pārnesta uz papīra, pateicoties ķīmiskajai pamatformulai, kuras gredzens atveras siltuma un spiediena iedarbības rezultātā. tad pozitīvs atlikuma lādiņš pārvietojas ap gredzenu. enerģija, kas vajadzīga, lai varētu notikt šīs izmaiņas, tiek ņemta no krītoša redzamā starojuma, kas savienojumam piešķir tā melno krāsu. Šajā sakarā aizstājēji uz gredzena nekādi neizmaina hromogēnās reakcijas veidu. pateicoties šiem aizstājējiem, pastāv pāris nenozīmīgas atšķirības, un papīra gala produktam tiek piešķirtas dažas speciālas īpašības (fona baltums, noturība pret temperatūras izmaiņām, attēla stabilitāte).
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: