You searched for: fleischerzeugnis (Tyska - Lettiska)

fleischerzeugnis (6026)
useciete (6026) rūpniecībai paredzēti augi

muster — fleischerzeugnis
paraugs gaĻas produkti

das fleischerzeugnis erfüllt folgende anforderungen:
gaļas produkts:

als fleischerzeugnis werden jedoch nicht angesehen:
tomēr par gaļas produktiem neuzskata:

das fleischerzeugnis enthält die folgenden fleischbestandteile und erfüllt die nachstehenden kriterien:
gaļas produktā ietilpst šādas gaļas sastāvdaļas, un tas atbilst zemāk norādītajiem kritērijiem:

a für das betreffende fleischerzeugnis ist keine tierseuchenrechtlich begründete mindesttemperatur oder sonstige behandlung vorgegeben.
a nav noteikta minimālā specifiskā temperatūra vai cita veida apstrāde sakarā ar dzīvnieka veselību, no kura ražo gaļas produktu.

steht aus interventionsbeständen kein rindfleisch zur verfügung, kann dem markt jedes fleischerzeugnis entnommen werden.
tomēr, ja liellopu gaļa nav pieejama intervences krājumos, tirgū drīkst sagādāt jebkuru gaļas produktu.

in diesem fall müssen auf das fleischerzeugnis mindestens 50 % des an bedürftige in der gemeinschaft verteilten nahrungsmittels entfallen.
Šādos gadījumos gaļas produktam jābūt vairāk nekā 50 % no trūcīgākajām personām piegādātās pārtikas neto svara.

das fleischerzeugnis bzw. das fertiggericht ist innerhalb eines zeitraums von höchstens zwei stunden nach beendigung des erhitzens auf 10 oc kerntemperatur oder weniger und so rasch wie möglich auf die lagerungstemperatur abzukühlen.
gaļas produktu un iepriekš sagatavoto ēdienu jāatdzesē līdz + 10 oc vai zemākai iekšējai temperatūrai ne ilgāk kā divu stundu laikā pēc tā pagatavošanas beigām un līdz uzglabāšanas temperatūrai - cik drīz vien iespējams.

das unter 9.1 beschriebene fleischerzeugnis wurde aus frischem fleisch von hausgeflügel, einschließlich zuchtfederwild oder wildgeflügel, hergestellt, das folgende anforderungen erfüllt:
gaļas produkts, kas aprakstīts 9.1. punktā, ir gatavots no svaigas mājputnu gaļas, tostarp no saimniecībās audzētu vai savvaļas medījamo putnu gaļas:

angabe der tierart, von der das fleisch stammt, aus dem das fleischerzeugnis hergestellt wurde (tierart) (7) .
norādīt gaļas produktā izmantotās gaļas izcelsmi: (dzīvnieka suga) (7).

zum zwecke dieser entscheidung gilt die definition des begriffs "fleischerzeugnis" im sinne von artikel 2 buchstabe a der richtlinie 77/99/ewg.
Šajā lēmumā piemēro gaļas produktu definīciju, kas noteikta direktīvas 77/99/eek 2. panta a) apakšpunktā.

das genußtauglichkeitskennzeichen kann auf das erzeugnis selbst oder seine umhüllung aufgebracht werden, sofern das fleischerzeugnis mit einer eigenen umhüllung versehen ist, oder aber auf das etikett dieser umhüllung gemäß nummer 4 buchstabe b).
veselības marķējumu var piestiprināt tieši uz produkta vai uz tā iesaiņojuma, ja gaļas produkts ir atsevišķi iesaiņots, vai uz etiķetes, kas piestiprināta iesaiņojumam, saskaņā ar 4. punkta b) apakšpunktu.

"frisches geflügelfleisch/frisches fleisch von laufvögeln/frisches fleisch von wildgeflügel/frisches fleisch von zuchtfederwild/fleischerzeugnis, das fleisch von geflügel, laufvögeln, wildgeflügel oder zuchtfederwild enthält oder daraus hergestellt wurde/fleischzubereitung, die fleisch von geflügel, laufvögeln, wildgeflügel oder zuchtfederwild enthält oder daraus hergestellt wurde/rohes heimtierfutter und unbehandeltes futtermittel-ausgangserzeugnis, das teile jeglicher art von geflügel, laufvögeln, wildgeflügel oder zuchtfederwild enthält [4], gewonnen von vögeln gemäß artikel 1 absatz 2 der entscheidung 2005/710/eg, die vor dem 1. august 2005 geschlachtet wurden.
"svaiga mājputnu gaļa/svaiga skrējējputnu gaļa/svaiga gaļa no savvaļas medījamiem putniem/svaiga gaļa no saimniecībā audzētiem medījamiem putniem/gaļas produkts, kas sastāv no mājputnu, skrējējputnu, savvaļas vai saimniecībā audzētu medījamu putnu gaļas vai to satur/gaļas izstrādājums, kas sastāv no mājputnu, skrējējputnu, savvaļas vai saimniecībā audzētu medījamu putnu gaļas vai to satur/neapstrādāta lolojumdzīvnieku barība un neapstrādātas barības vielas, kas satur jebkādas mājputnu, skrējējputnu, savvaļas vai saimniecībā audzētu medījamu putnu daļas [4], kas iegūta no putniem, kuri nokauti līdz 2005. gada 1. augustam un saskaņā ar komisijas lēmuma 2005/710/ek 1. panta 2. punktu.