You searched for: funkfrequenzspektrums (Tyska - Lettiska)

dadurch werden erhebliche möglichkeiten für die wiederverwendung eines hochwertigen teils des funkfrequenzspektrums eröffnet16.
tas piedāvā būtiskas iespējas atkārtoti izmantot radiofrekvenču spektra kvalitatīvo daļu16.

dieser folgenabschätzung kam insbesondere eine sachverständigenstudie zu den politikansätzen für eine effiziente verwaltung des funkfrequenzspektrums zugute.
Īpašs ieguldījums šajā novērtējumā ir ekspertu pētījums par politikas iespējām efektīvai radiofrekvenču spektra pārvaldībai.

wie bereits unter punkt 9 erläutert ist mit der digitalen Übertragungstechnik eine effizientere nutzung des funkfrequenzspektrums möglich.
kā jau izskaidrots iepriekš 9. punktā, ciparu pārraide ir efektīvāka radiofrekvenču spektra izmantošanā.

der Übergang zur digitaltechnik dank einer besseren nutzung des funkfrequenzspektrums mit positiven externen auswirkungen verbunden sein kann;
pārslēgšanai var būt pozitīvi ārēji efekti sakarā ar frekvenču spektra labāku izmantojumu;

vorschläge bezüglich der verwaltung des funkfrequenzspektrums und der straffung der marktüberprüfungen stießen auf breite unterstützung der mitgliedstaaten und der branche.
priekšlikumi par radiofrekvenču spektra pārvaldību un tirgus analīzes racionalizēšanu guva plašu atbalstu no dalībvalstu un nozares puses.

der hauptvorteil der digitalen Übertragung gegenüber der Übertragung per analogtechnik liegt in der steigerung der Übertragungskapazität auf sämtlichen plattformen durch eine effizientere nutzung des funkfrequenzspektrums.
galvenā ciparošanas priekšrocība ir pārraides jaudas palielināšana uz visām platformām radiofrekvenču spektra efektīvākas izmantošanas rezultātā salīdzinājumā ar analogu apraidi.

darüber hinaus ergeben sich grenzübergreifende auswirkungen, weil in diesem bereich des funkfrequenzspektrums funktechnische reststörungen bis zu 100 km weit reichen können.
Šai problēmai ir arī pārrobežu ietekme, jo paliekošie traucējumi šajā radiofrekvenču spektra daļā var izplatīties līdz 100 kilometru attālumā.

das analoge fernsehen hat große bereiche des funkfrequenzspektrums belegt; da jedoch die frequenznutzung des digitalfernsehens sehr viel effizienter ist, werden nun frequenzen für neue anwendungen verfügbar.
analogā televīzija aizņēma plašu radio spektra segmentu, bet, tā kā digitālā televīzija šo spektru izmanto daudz efektīvāk, atbrīvojas jauni spektri, ko var tagad izmantot jauniem lietojumiem.

der geltungsbereich und die modalitäten des auf der rrc auszuarbeitenden künftigen frequenzplans wurden bisher nicht systematisch im vergleich zu anderen möglichen ansätzen wie einem stärker dezentralisierten planungssystem oder einer beschränkung der zentralen planung auf kleinere teile des funkfrequenzspektrums geprüft.
paziņojumā netika sistemātiski izvērtēta nākotnes plāna darbības joma un kārtība, kas jāattīsta rrc, salīdzinājumā ar citām iespējamām pieejām, piemēram, decentralizētāku plānošanas sistēmu un/ vai centrālās plānošanas ierobežošanu līdz mazākam apraides frekvenču apjomam.

am 29. september verkündete sie ferner die prioritäten der europäischen union im hinblick auf die verfügbarkeit des funkfrequenzspektrums sowie die bedienung künftiger rundfunkdienste (4).
22. jūnijā komisija laida klajā zaļo grāmatu par energoefektivitāti jeb dokumentu par to, kā “patērēt labāk, tērējot mazāk” (1).

der hauptgrund, weshalb den terrestrischen betreibern der Übergang zum digitalen fernsehen auferlegt wurde, besteht darin, dass das terrestrische fernsehen einen teil des funkfrequenzspektrums belegt, der mit einem hohen wert verbunden ist.
galvenais iemesls, kāpēc zemes operatoriem ir uzspiesta ciparošana, ir tas, ka zemes pārraide aizņem frekvenču spektra ļoti augstas vērtības daļu.

der intensive gebrauch einer begrenzten ressource — des funkfrequenzspektrums — durch die terrestrischen sender rechtfertigt die unterschiedlichen auflagen, die ihnen im vergleich zu den betreibern anderer plattformen auferlegt wurden.
Šī nepietiekamā resursa – frekvenču spektra – intensīvā izmantošana, ko veic zemes operatori, attaisno atšķirību saistībās, kas tiem ir noteiktas salīdzinājumā ar operatoriem uz citām platformām.

(2) bei funkausrüstung verlangt die verwaltung des flaggenstaats, daß diese ausrüstung sich in bezug auf die anforderungen betreffend das funkfrequenzspektrum nicht nachteilig auswirkt.
2. attiecībā uz radiosakaru aprīkojumu karoga valsts administrācija prasa, lai šāds aprīkojums pārmērīgi neietekmē radiosakaru frekvenču spektra prasības.