You searched for: gehaltsabrechnung (Tyska - Lettiska)

lohn- und gehaltsabrechnung
algu izmaksas vadības pakalpojumi

dienstleistungen im bereich personal sowie lohn- und gehaltsabrechnung
personāla un algu izmaksu pakalpojumi

sowie nachweis über den beginn, etwaige unterbrechungen der letzten stelle und die letzte gehaltsabrechnung.
datums, apliecinājums par darba uzsākšanu, ilgumu un pēdējā algas izdruka.

der steuer unterliegende löhne und gehälter nach abzug der sozialversicherungsbeiträge (ausweislich ihrer gehaltsabrechnung)
ar nodokļiem apliekamās neto algas (kas norādītas jūsu algas lapās)

arbeitnehmer müssen eine einstellungsbestätigung des arbeitgebers oder eine beschäftigungsbescheinigung vorlegen, nicht jedoch eine lohn- oder gehaltsabrechnung.
nav nepieciešams iesniegt algas izrakstus.• pašnodarbinātām pašnodarbinātām personām ir jāsagatavo apliecinājums, ka personām tām ir pašnodarbinātas personas statuss.• studentiem studentiem ir jāsagatavo:• apliecinājums tam, ka viņi ir uzņemti akreditētā mācību iestādē; • apliecinājums par visaptverošu veselības apdrošināšanu; kā arī • deklarācija vai cits atbilstīgs apliecinājums pēc iestāžu ieskata, par to, ka viņu rīcībā ir pietiekami līdzekļi, lai nekļūtu par slogu uzņēmējas es valsts sociālās palīdzības sistēmai.• pārējiem pārējām ekonomiski neaktīvajām personām ir jāsagatavo apliecinājums par visaptverošu veselības apdrošināšanu un to, ka viņu rīcībā ir pietiekami līdzekļi, lai nekļūtu par slogu uzņēmējas es valsts sociālās palīdzības sistēmai.

veranschlagt sind mittel zur deckung der ausgaben der kommission für die verwaltungstechnische unterstützung der beobachtungsstelle, z. b. die computergestützte gehaltsabrechnung.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kas komisijai radušies, sniedzot centram administratīvu atbalstu, piemēram, datorizētu algas sarakstu pakalpojumus.

veranschlagt sind mittel zur erstattung der von der kommission ausgewiesenen ausgaben für die der behörde bereitgestellte verwaltungsunterstützung, wie z. b. die computergestützte gehaltsabrechnung.
Šī apropriācija ir paredzēta tādu komisijas izdevumu atlīdzināšanai, kas tai radušies, sniedzot iestādei administratīvu palīdzību, piemēram, par datorizēto algas sarakstu nodrošināšanu.

-aufhebung der gehaltsabrechnung der kläger vom februar 2005 in der geänderten fassung vom mai 2005 und des schreibens der beklagten vom 15. februar 2005;
-atcelt prasītāju algas aprēķinu par 2005. gada februāri, kurš tika aizstāts 2005. gada maijā, un atbildētājas 2005. gada 15. februāra vēstuli;

zu diesem zweck dürfen keineanderen unterlagen (gehaltsabrechnung, stromrechnung, mietvertrag,steuererklärung usw.) von ihnen verlangt werden.
lai ie gū tu pla šā ku in for mā ci ju par ģi me nes locekļu ieb rauk šanas un uz tu rē -ša nās tie sī bām, sk. no daļu “i me nes locekļi”. cekļi”.

(1) der technische leiter des laboratoriums bewahrt eine ausfertigung der für richtig bescheinigten belege (rechnungen, gehaltsabrechnungen, anwesenheitsblätter, lieferungen von proben, dienstreisen) auf.
1. laboratorijas tehniskais direktors saglabā apliecinātu kopiju tādiem apliecinošiem dokumentiem kā rēķiniem, izziņām par algu un apmeklējumu lapām, dokumentiem par paraugu nosūtīšanu, komandējumiem.