You searched for: graphit (Tyska - Lettiska)

graphit
grafīts

im bleistift ist es in form von graphit.
zīmulī tas ir grafīta formā.

- atomabsorptionsspektrometrie (graphit- oder flammofen) (aas),
- atomu absorbcijas spektrometrija (aas) (grafīta krāsns vai liesmas metode),

waren aus graphit oder anderem kohlenstoff, nicht für elektrotechnische zwecke
neelektriskie izstrādājumi no grafīta vai citiem oglekļa veidiem

heizwiderstände und andere waren für elektrotechnische zwecke aus graphit oder anderem kohlenstoff
grafīta izstrādājumi vai citas ogles elektroiekārtām (izņemot ogles elektrodus un to otas)

künstlicher graphit, kolloider oder halbkolloider graphit und zubereitungen auf der grundlage von graphit
mākslīgais grafīts, koloidāls, puskoloidāls grafīts un to izstrādājumi

feuerfeste keramische waren, mit einem gehalt an graphit oder kohlenstoff in anderer form > 25 ght
ugunsizturīgi keramikas tehniskie izstrādājumi, citur neklasificēti, kur > 25 % masas ir grafīts vai citi oglekļa paveidi

für die berechnung der höhe der geldbußen für das kartell betreffend isostatisch gepressten graphit teilen wir die unternehmen entsprechend ihrem weltweiten produktumsatz in fünf kategorien ein.
lai aprēķinātu naudas sodu izostatiskā grafīta kartelim, mēs piedāvājam sadalīt uzņēmumus piecās kategorijās, balstoties uz to preču apgrozījumu pasaules tirgū.

es wurden weitere ausfuhrbeschränkungen, insbesondere für graphit, metalle, software für industrielle prozesse, sowie maßnahmen in bezug auf den schiffbau verhängt.
ir noteikti papildu ierobežojumi eksportam, īpaši attiecībā uz grafītu, metāliem, uz rūpniecības procesiem paredzētu programmatūru, kā arī pasākumi attiecībā uz kuģu būves rūpniecību.

isostatisch gepresster graphit wird typischerweise für funkenerosionselektroden, stranggusskokillen, warmpressgesenke und halbleiter eingesetzt. stranggepresster graphit findet anwendung bei elektrolytischen anoden und kathoden, schiffchen und bei der herstellung von sinterpfannen und tiegeln.
speciālo grafītu bieži vien iedala pēc tā, kā to ražo: izostatisko grafītu (ražo izostatiskajā matricē) izmanto edm elektrodos, nepārtrauktās liešanas veidnēs, karstās presēšanas matricēs, pusvadītājiem; un ekstrudēto grafītu (iegūst ekstrūzijas ceļā) izmanto elektrolītu anodam un katodam, kasetēm, aglomerēšanas un tīģeļiem.

angesichts der art des hier in rede stehenden verhaltens, seiner konkreten auswirkungen auf den markt für isostatisch und stranggepressten graphit und des umstands, dass der gesamte gemeinsame markt und nach seiner gründung auch der ewr betroffen war, ist die kommission der ansicht, dass den adressaten dieses entscheidungsentwurfs in beiden fällen eine besonders schwerwiegende zuwiderhandlung gegen artikel 81 absatz 1 eg-vertrag und artikel 53 absatz 1 ewr-abkommen anzulasten ist.
ievērojot pārbaudāmās rīcības raksturu, tās faktisko ietekmi uz izostatiskā un ekstrudētā grafīta tirgu un faktu, ka šī rīcība pēc eez nodibināšanas aptvēra visu kopējo tirgu un visu eez teritoriju, komisija uzskata, ka abos gadījumos šā lēmuma projekta adresāti ir izdarījuši ļoti nopietnu ek līguma 81. panta 1. punkta un eez līguma 53. panta 1. punkta pārkāpumu.