You searched for: kalenderwoche (Tyska - Lettiska)

kalenderwoche
nedēļa

kalenderwoche (w)*
nedēļas numurs (n) *

kalenderwoche anzeigen
rādīt dienas numuru

gehe zu kalenderwoche %1
ritināt uz% 1. nedēļu

kalenderwoche (w)* zyklen
numurs (n) * cikli

die nächste inspektion war in der 13. kalenderwoche 2004 vorgesehen.
nākamā pārbaude bija jāveic 2004. gada 13. kalendārajā nedēļā.

die maximale lenkzeit pro kalenderwoche wird auf 56 stunden reduziert;
the maximum driving time per calendar week is reduced to 56 hours;

klicken sie hier, um zur kalenderwoche %1 des angezeigten jahres zu gehen.
spiediet šeit, lai ritinātu skatu uz rādītā gada% 1. nedēļu.

a) im falle der kalenderwoche am freitag der vierten woche nach dieser kalenderwoche;
a) ja termiņš ir kalendārā nedēļa — piektdiena ceturtajā nedēļā pēc attiecīgās kalendārās nedēļas;

mit dieser option können sie einstellen, ob die kalenderwoche links von jeder zeile gedruckt werden sollen.
atzīmējiet šo, lai katras rindas beigās izdrukātu nedēļas numuru.

die kommission hat ferner vorgeschlagen, dass die vorschriften eher auf einer ‚flexiblen’ woche als einer kalenderwoche basieren sollten.
komisija turklāt ierosināja, ka noteikumi jābalsta uz „elastīgu” nedēļu, nevis kalendāro nedēļu.

die anlage wurde am 15. august 2003 zugelassen. weitere kontrollen wurden 2003 nicht durchgeführt. die nächste inspektion war in der 13. kalenderwoche 2004 vorgesehen.
iekārta tikusi apstiprināta 2003. gada 15. augustā. papildu pārbaudes 2003. gadā netika veiktas. nākamā pārbaude bija jāveic 2004. gada 13. kalendārajā nedēļā.

die anschließende annahme der auf der kalenderwoche basierenden richtlinie zur regelung der sektoralen arbeitszeit (richtlinie 2002/15/eg2) verdeutlichte jedoch die notwendigkeit eines kohärenten ansatzes.
tomēr, vēlāk pieņemot nozares darba laika direktīvu – direktīvu 2002/15/ek 2, kuras pamatā ir kalendārā nedēļa, radās vajadzība nodrošināt saskaņotu virzību.

handelt es sich bei den in den absätzen 3 und 4 genannten zeiträumen um kalenderwochen, so können die mitgliedstaaten vorsehen, dass der abgabenbetrag, für den der zahlungsaufschub gewährt wurde, am freitag der vierten woche entrichtet wird, die auf die betreffende kalenderwoche folgt.
ja 3. un 4. punktā minētie termiņi ir kalendārās nedēļas, dalībvalstis var noteikt, ka minētā nodokļa summa, attiecībā uz kuru ir atlikts samaksas termiņš, ir jāsamaksā ceturtās nedēļas piektdienā pēc attiecīgās kalendārās nedēļas.