You searched for: nachfrageorientiert (Tyska - Lettiska)

die gap von heute ist nachfrageorientiert.
Šodien klp virzītājspēks ir pieprasījums.

der markt für holzenergie muss nachfrageorientiert entwickelt werden.
no koksnes iegūtas enerģijas tirgus ir jāattīsta, pamatojoties uz pieprasījumu.

andererseits müssen zahlungsermächtigungen nachfrageorientiert sein; eine ausnahme bilden die begrenzten vorschusszahlungen.
taču ir norādīts, ka zināmā mērā pastāv "atdeves samazinājums".

zu den wichtigsten merkmalen des efsi gehrt, dass es keine quoten gibt weder regionale noch sektorale und dass die projektuntersttzung nachfrageorientiert ist.
viens no esif svarīgākajiem elementiem ir tas, ka nav reģionālo vai nozaru kvotu un ka projekta atbalsta virzītājspēks ir pieprasījums.

die räumliche mobilität innerhalb der eu sollte während der ersten phase des rechtmäßigen aufenthalts der hochqualifizierten arbeitskräfte aus drittstaaten kontrolliert und nachfrageorientiert sein.
trešo valstu darba ņēmēju pirmajā likumīgās uzturēšanās periodā jākontrolē ģeogrāfiskā mobilitāte es iekšienē un to jānosaka pieprasījumam.

die regelung ist gänzlich nachfrageorientiert und wahrt in vollem umfang den grundsatz der gemeinschaftspräferenz sowie das recht jedes mitgliedstaats, die anzahl der aufzunehmenden personen zu bestimmen.
shēma ir pilnībā saistīta ar pieprasījumu, pilnībā ievērojot kopienas priekšrocības principu un to, ka dalībvalstīm ir tiesības pieņemt lēmumu par uzņemto personu skaitu.

wenn die eu ihre innovationspolitischen instrumente gleichzeitig sowohl angebots- als auch nachfrageorientiert einsetzt und die von forschung und technologie ausgehende schubkraft mit der entsprechenden zugkraft des marktes gepaart wird, kann die eu neue wettbewerbsvorteile erzielen.
izmantojot inovācijas politikas instrumentus vienlaikus gan piedāvājuma, gan pieprasījuma jomā, kā arī apvienojot zinātnisko izpēti un tehnoloģiju virzību un tirgus ietekmi, es var iegūt jaunas priekšrocības konkurētspējas jomā.

1.11 hält maßnahmen zugunsten einer nachfrageorientierten politik im liberalisierten energiemarkt für sinnvoll. dies bedeutet, dass die umweltkosten in den verbraucherpreis einberechnet und ein gleichberechtigter zugang zum energieversorgungsnetz sichergestellt werden müssen. strategien zur steigerung der energieeffizienz kommt dort, wo ein gegengewicht zur gegenwärtigen angebotsorientierten politik geschaffen werden soll, eine zentrale rolle zu;
1.11 uzskata par lietderīgiem pasākumus, kas veicina uz pieprasījumu vērstu politiku liberalizētā enerģijas tirgū. tie rada iespēju iekļaut vides aizsardzības izmaksas patēriņa cenās un nodrošināt vienlīdzīgu piekļuvi tīklam. energoefektivitātes veicināšanas stratēģijām ir liela nozīme tad, ja ir nepieciešams pretspars pašreizējai uz piedāvājumu vērstajai politikai.