Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dafür verlange ich nur, dass ihr von denen keinen mit ins ehebett bringt. nicht bauern noch fürsten noch päpste, es sei denn, es wäre ein gott der liebe.
pretī es lūdzu tikai vienu lietu... ka nevienu no viņiem tu nevedīsi uz mūsu laulības gultu, ne zemniekus, ne prinčus vai pāvestus, ja vien viņš ir dieva mīlestība.
solange ich nicht durch die heilige schrift widerlegt werde und mit einleuchtender vernunft, und nicht durch päpste und konzile, die schon so oft geirrt haben, ist mein gewissen einzig dem wort gottes verpflichtet.
es netieku pārliecināts ar rakstiem un skaidru iemeslu... un ne ar pāvestu vai sinodes palīdzību kas tik bieži ir pretrunās paši ar sevi... mana sirdsapziņa paliek pie dieva vārda.