You searched for: personaleinstellung (Tyska - Lettiska)

personaleinstellung
darbinieku pieņemšanas pakalpojumi

personaleinstellung – Übersetzungszentrum
pieņemšana darbā — tulkošanas centrs

ausgaben für personaleinstellung
izdevumi, kas saistīti ar darbinieku pieņemšanas procedūrām

1 1 8 1 personaleinstellung
1 1 8 1 darbinieku pieņemšanas procedūras

ausgaben für auswahlverfahren und personaleinstellung
konkursu, atlases un darbā pieņemšanas izmaksas

1 1 8 0verschiedene ausgaben für personaleinstellung
1 1 8 0dažādi izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā

unterstützung der who bei der erarbeitung eines weltweiten verhaltenskodex für ethische personaleinstellung
palīdzēt pvo izstrādāt globālu rīcības kodeksu, lai nodrošinātu ētikas principu ievērošanu personāla atlasē;

in diesem zusammenhang hat sie richtlinien für die personaleinstellung und -ausbildung festzulegen.
Šajā ziņā jāizveido politika par personāla atlases un apmācības jautājumiem.

26 01 50 02 ausgaben für auswahlverfahren und personaleinstellung zahlenangaben (nichtgetrennte mittel)
21 03. nodaĻa — attiecĪbas ar zemsahĀras Āfriku, karĪbu jŪras baseina, klusĀ un indijas okeĀna un aizjŪras zemĒm un teritorijĀm

die erste kontaktaufnahme vieler bürger mit der eu-verwaltung erfolgt auf dem gebiet der personaleinstellung.
daudziem cilvēkiem pirmais kontakts ar es pārvaldi ir darbā pieņemšanas jomā.

bei der validierungsprüfung der betriebsstätte vor ort wird ein gespräch mit der person geführt, die für die personaleinstellung zuständig ist.
pārbaudes apmeklējums uz vietas ietvers pārrunas ar personu, kas atbild par darbinieku pieņemšanu darbā.

der hof stellte aber auchfest, dass eine gewisse inflexibilität bei der personaleinstellung der erzielung der angestrebten effizienzgewinne hinderlichsein kann.
no otras puses, palāta konstatēja, ka stingrības elementi, kassaistītiar personāla pieņemšanu darbā,varaizkavēt gaidīto produktivitātes pieaugumu.

dieser entwurf muß unter anderem ein verfahren für die personaleinstellung umfassen, das ausreichende garantien für die erreichung der ziele des artikels 2 absatz 3 bietet.
tam jāietver darbinieku darbā pieņemšanas kārtību, kas sniedz pietiekamas garantijas, ka tiks sasniegti 2. panta 3. punktā izvirzītie mērķi.

die in den wichtigsten justizbehörden afghanistans eingesetzten europäischen experten trugen sowohl zur schaffung eines neuen rahmens für die personaleinstellung als auch zur entwicklung einer nationalen strategie im justizbereich bei.
eiropas eksperti, kas bija nosūtīti darbā uz afganistānas galvenajām tiesu iestādēm, palīdzēja izveidot jaunu sistēmu personāla pieņemšanai darbā. tie palīdzēja izstrādāt arī valsts stratēģiju tieslietu nozarē.

9. im rahmen der personaleinstellung werden ablehnungsbescheide gegenüber den bewerbern nicht begründet; die abschlussberichte der ausleseverfahren sind oft unvollständig oder bei hilfskräften sogar inexistent.
9. personāla atlases jomā lēmumi par pieteikumu iesniedzēju noraidīšanu nav pamatoti, un galīgie ziņojumi par atlases procedūrām ir nepilnīgi vai palīgdarbinieku gadījumā tādu vispār nav.

6. erwartet, dass das zentrum in seinem verfahren für die personaleinstellung die transparenz verbessert, insbesondere durch eine vorherige klärung der kriterien für die listen;
6. sagaida, ka centrs padarīs vēl pārredzamāku personāla darbā pieņemšanas procesu, galvenokārt skaidrojot ex-ante kritērijus sarakstiem;

bei der gleichen gelegenheit übermitteln die betreffenden mitgliedstaaten der kommission den entwurf der satzung der kontrollstelle. dieser entwurf muß unter anderem ein verfahren für die personaleinstellung umfassen, das ausreichende garantien für die erreichung der ziele des artikels 2 absatz 3 bietet.
tajā pašā reizē dalībvalstis iesniedz komisijai aģentūras statūtu projektu. tam jāietver darbinieku darbā pieņemšanas kārtību, kas sniedz pietiekamas garantijas, ka tiks sasniegti 2. panta 3. punktā izvirzītie mērķi.

der validierungsprüfer muss die möglichkeit haben, während der validierungsprüfung die richtigen personen zu sprechen (z. b. die für die sicherheit und für die personaleinstellung zuständigen mitarbeiter).
ir svarīgi, lai pārbaudes apmeklējuma laikā vērtētājam būtu iespēja izjautāt vajadzīgos darbiniekus (piemēram, par drošību un par darbinieku pieņemšanu darbā atbildīgās personas).

1 1 8 1 _bar_ personaleinstellung _bar_ 25000 _bar_ 40000 _bar_ 21523 _bar_
1 1 8 1 _bar_ darbinieku pieņemšanas procedūras _bar_ 25000 _bar_ 40000 _bar_ 21523 _bar_

veranschlagt sind mittel für die kosten für befristete personaleinstellungen, Übersetzungen, vervielfältigungen (pläne, zeichnungen, schaubilder usw.) und schreibarbeiten außerhalb des hauses.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par pagaidu personālu, tulkošanu un pavairošanu (shēmas, zīmējumi, tabulas), kā arī par mašīnrakstīšanas darbiem.