You searched for: primärenergieeinsparungen (Tyska - Lettiska)

primärenergieeinsparungen
primārās enerģijas ietaupījums

berechnung der primärenergieeinsparungen
primārās enerģijas ietaupījuma aprēķināšana

für kwk-kleinstanlagen kann die berechnung von primärenergieeinsparungen auf zertifizierten daten beruhen.
attiecībā uz mikro koģenerācijas iekārtām primārās enerģijas ietaupījumu var aprēķināt, pamatojoties uz apstiprinātām vērtībām.

zur berechnung der primärenergieeinsparungen ist es erforderlich, den nicht-kwk-brennstoffverbrauch zu bestimmen.
lai aprēķinātu primārās enerģijas ietaupījumu, jānosaka ne-koĢ kurināmā patēriņš.

die höhe der primärenergieeinsparungen durch kwk gemäß anhang i ist anhand folgender formel zu berechnen:
primārās enerģijas ietaupījuma apjomu, kuru sasniedz koģenerācijas režīmā, kas definēts saskaņā ar i pielikumu, aprēķina, izmantojot šādu formulu:

die erzeugung in kwk-klein- und kleinstanlagen, die primärenergieeinsparungen erbringen, kann als hocheffiziente kwk gelten.
ražošanu maza apjoma koģenerācijas iekārtās un mikro koģenerācijas iekārtās, kas ļauj sasniegt primārās enerģijas ietaupījumu, var uzskatīt par augstas efektivitātes koģenerāciju.

die werte für die berechnung des wirkungsgrades der kwk und der primärenergieeinsparungen sind auf der grundlage des tatsächlichen oder erwarteten betriebs des blocks unter normalen einsatzbedingungen zu bestimmen.
vērtības, ko izmanto koģenerācijas efektivitātes un primārās enerģijas ietaupījuma aprēķināšanai, nosaka, pamatojoties uz iekārtas paredzamo vai faktisko darbību normālos lietošanas apstākļos.

sofern energieeinsparungen in form von primärenergieeinsparungen unter verwendung eines bottom-up-ansatzes auf der grundlage des endenergieverbrauchs berechnet werden.
piemērojams, ja enerģijas ietaupījumu aprēķina primārās enerģijas izteiksmē, izmantojot augšupēju pieeju, ko balsta uz enerģijas galapatēriņu.

der zusatzaufwand für investitionen in effizientere innovative technologien wird durch primärenergieeinsparungen im wert von über 100 mio. euro jährlich mehr aus aufgewogen.
papildu ieguldījumu izdevumus efektīvākās un inovatīvās tehnoloģijās atsvērs kurināmā ietaupījumi par vairāk nekā 100 miljardiem euro gadā.

ferner übermitteln die mitgliedstaaten statistiken nach der in anhang ii beschriebenen methode über die durch kraft-wärme-kopplung erzielten primärenergieeinsparungen.
dalībvalstis saskaņā ar ii pielikumā noteikto metodiku iesniedz statistiku par primārās enerģijas ietaupījumu, kas sasniegts, izmantojot koģenerāciju.

die kommission passt die schwellenwerte für die berechnung des wirkungsgrades der kwk-erzeugung und der primärenergieeinsparungen nach anhang iii buchstabe a an den technischen fortschritt an.
komisija pielāgo tehnikas attīstībai robežvērtības, ko izmanto iii pielikuma a) punktā minētajos koģenerācijas efektivitātes un primārās enerģijas ietaupījuma aprēķinos.

(12) es ist wichtig, dass im rahmen der bewertung der primärenergieeinsparungen der lage in den mitgliedstaaten rechnung getragen wird, in denen der größte teil des stromverbrauchs durch einfuhren gedeckt wird.
(12) saistībā ar primārās enerģijas ietaupījuma novērtējumu ir svarīgi ņemt vērā stāvokli tajās dalībvalstīs, kurās lielāko daļu elektroenerģijas patēriņa nodrošina ievešana.

(14) damit sichergestellt ist, dass die förderung von kwk im rahmen dieser richtlinie auf dem nutzwärmebedarf und auf primärenergieeinsparungen beruht, sollten kriterien aufgestellt werden, anhand deren die energieeffizienz der kwk-erzeugung gemäß der grundlagendefinition ermittelt und beurteilt werden kann.
(14) lai nodrošinātu to, ka atbalsts, ko koģenerācijai sniedz saistībā ar šo direktīvu, ir balstīts uz lietderīgā siltuma pieprasījumu un primārās enerģijas ietaupījumu, jānosaka kritēriji, saskaņā ar kuriem nosaka un novērtē pamatdefinīcijai atbilstošās koģenerācijas energoefektivitāti.