You searched for: produktionsprozessen (Tyska - Lettiska)

recycling salzhaltigen abwassers aus anderen produktionsprozessen
citu procesa plūsmu reciklēšana

hohe energieeinsparungen lassen sich bei zwei wichtigen produktionsprozessen erzielen:
nozīmīgus enerģijas ietaupījumus var panākt divos nozīmīgos ražošanas procesos:

salzhaltiges abwasser aus anderen produktionsprozessen wird aufbereitet und dem solesystem zugeführt.
sāli saturoši notekūdeņi no citiem ražošanas procesiem tiek attīrīti un ievadīti atpakaļ sāls šķīduma kontūrā.

das potenzial von kmu für innovationen bei produktionsprozessen und produkten sowie bei dienstleistungen ist erheblich.
ražošanā un jaunu produktu izstrādāšanā, kā arī pakalpojumu nozarē mvu rada un ievieš ļoti daudz jauninājumu.

das wiederum kann die neuorganisation von produktionsprozessen zur folge haben und einen trend zum personalabbau auslösen.
tas, savukārt, var radīt ražošanas procesu reorganizāciju un darbaspēka samazināšanās tendenci.

die andemprojekt beteiligtenhöfe/unternehmenhaben sich zur berücksichtigungdes umweltschutzes in ihren produktionsprozessen ver p è i c h tet .
■ 4.problēmas projekta gaitā/iegūtā pieredze

die sogenannte ultrafiltration wird sowohl bei der reinigung von trinkwasser als auch von prozesswasser, also wasser aus industriellen produktionsprozessen, eingesetzt.
tā dēvēto ultrafiltrācijas metodi izmanto gan dzeramā ūdens, gan rūpnieciskās ražošanas procesu ūdens attīrīšanai.

maßnahmen im hinblick auf energieeffizienzverbesserungen in jenem spezifischen programm sollten sich auch auf technologische verbesserungen an produktionsprozessen und auf effizienzvorteile durch verbesserte verkehrslogistik richten.
arī energoefektivitātes uzlabošanas pasākumos, kas paredzēti šajā īpašajā programmā, galvenā uzmanība būtu jāpievērš ražošanas procesu tehnoloģiskiem uzlabojumiem, un būtu jāierosina palielināt efektivitāti, izmantojot labāku transporta loģistiku.

verringerung des einsatzes von werkstoffen, die gefährlich oder schwer zu recyceln sind, in produkten und produktionsprozessen (substitution);
samazināt tādu materiālu izmantojumu produktos vai ražošanas procesos, kas ir bīstami vai kurus ir grūti pārstrādāt (aizstāšana);

normen für die messtechnik werden ganz besonders wichtig für die bewertung von emissionen und umweltauswirkungen sein, die verbesserungen bei der umweltleistung von produkten und produktionsprozessen ermöglichen werden.
mērījumu standartiem būs īpaša nozīme, novērtējot emisijas un ietekmi uz vidi, tādējādi varēs uzlabot ražojumu un ražošanas procesu ekoloģiskos raksturlielumus.

spezifische ziele sind die entwicklung der nächsten generation innovativer verkehrsmittel und die vorbereitung auf die darauffolgende generation durch arbeiten zu neuartigen konzepten und entwürfen, intelligenten steuerungssystemen und effizienten produktionsprozessen.
konkrētie mērķi ietver nākamās paaudzes jaunu transporta veidu izstrādi un pamata sagatavošanu nākamajai paaudzei, izstrādājot jaunas koncepcijas un dizainus, gudras kontroles sistēmas un efektīvus ražošanas procesus.

ein großteil des propylen wird an integrierten chemiestandorten verwendet, wo die derivate unmittelbar anderen produktionsprozessen zugeführt werden, die von anderen unternehmen, einschließlich kmu betrieben werden.
liels daudzums propilēna tiks izmantots iekļautajās ķīmiskās rūpniecības vietās, kur radušies produkti tiek nekavējoties ievadīti citos ražošanas procesos, ko veic citi uzņēmumi, tostarp arī mvu.

unterstützung der ressourceneffizienz, emissionsreduzierung und nachhaltigen versorgung mit rohstoffen durch eine integrierte gesellschaftliche, ökologische und wirtschaftliche bewertung von umweltfreundlichen produktionsprozessen, technologien, produkten und dienstleistungen.
atbalstīt resursu efektivitāti, emisiju samazināšanu un izejvielu ilgtspējīgu piegādi, veicot ekoloģiski tīru ražošanas procesu, tehnoloģiju, produktu un pakalpojumu integrētus sociālos, ekoloģiskos un ekonomiskos novērtējumus.

- kontaminierung : die seit zweihundert jahren anhaltende industrialisierung und die bei vielen produktionsprozessen vorkommenden gefährlichen stoffe haben dazu geführt, dass bestimmte böden in europa verunreinigt sind.
- piesārņojums. eiropas industriālā attīstība divu gadsimtu garumā radījusi augsnes piesārņojuma problēmu, jo daudzos ražošanas procesos tiek izmantotas vai rodas bīstamas vielas.

a) den verbrauchern die qualität des erzeugnisses oder des angewendeten produktionsprozesses dadurch zu gewährleisten, dass sich die landwirte an lebensmittelqualitätsregelungen gemäß artikel 24b beteiligen;
a) garantiju sniegšana klientiem attiecībā uz produkta vai izmantotā ražošanas procesa kvalitāti, lauksaimniekiem iesaistoties 24.b pantā definētajos pārtikas kvalitātes plānos;