You searched for: sicherheitsbereichen (Tyska - Lettiska)

zugang zu sicherheitsbereichen
piekļuve ierobežotas iekļuves drošības zonām

sensible teile von sicherheitsbereichen.
ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskākās daļas.

d) sensible teile von sicherheitsbereichen.
d) ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskās daļas.

zur begleitung in sicherheitsbereichen ermächtigt sein und
atļauja pavadīt personas ierobežotas iekļuves drošības zonās; un

in sensible teile von sicherheitsbereichen einfahrende fahrzeuge
transportlīdzekļi, kas iekļūst kritiskajās daļās

in nicht sensible teile von sicherheitsbereichen einfahrende fahrzeuge
transportlīdzekļi, kas iekļūst ierobežotas iekļuves drošības zonās, izņemot kritiskās daļas

alle fahrzeuge sind vor der einfahrt in sensible teile von sicherheitsbereichen zu überprüfen.
pirms iekļūšanas kritiskajās daļās visus transportlīdzekļus pārbauda.

schulung von anderen personen als fluggästen, die unbegleiteten zugang zu sicherheitsbereichen benötigen
Īpašas mācības personām, kas nav pasažieri un kam bez pavadības jāiekļūst ierobežotas iekļuves drošības zonās

bei zugangskontrollen die gründe für die gewährung des zugangs zur luftseite und zu sicherheitsbereichen;
piekļuves kontroli, atļauju pamatojumu piekļuvei lidostas kontrolējamās teritorijas daļai un ierobežotas iekļuves drošības zonām;

für den zugang zu sicherheitsbereichen haben personen eine der nachfolgend genannten genehmigungen vorzulegen:
lai persona varētu iekļūt ierobežotas iekļuves drošības zonās, tai jāuzrāda kāda no šīm atļaujām:

daneben unterliegt der zugang zu sicherheitsbereichen den zusätzlichen bestimmungen eines gesonderten beschlusses der kommission.
uz piekļuvi ierobežotas iekļuves drošības zonām attiecas arī atsevišķā komisijas lēmumā paredzētie papildu noteikumi.

der abgrenzungen zwischen landseite, luftseite, sicherheitsbereichen, sensiblen teilen und ggf. abgegrenzten bereichen und
robežas starp atklāto teritoriju, kontrolējamo teritoriju, ierobežotas iekļuves drošības zonām, kritiskajām daļām un attiecīgos gadījumos norobežotām zonām; un

des sichtbaren tragens und der gültigkeit von ausweisen in sicherheitsbereichen, in denen keine fluggäste anwesend sind, und
identitātes kartes un to derīgumu ierobežotas iekļuves drošības zonās, izņemot zonas, kur atrodas pasažieri; un

daneben unterliegen in nicht sensible teile von sicherheitsbereichen einfahrende fahrzeuge den zusätzlichen bestimmungen eines gesonderten beschlusses der kommission.
uz transportlīdzekļiem, kas iekļūst ierobežotas iekļuves drošības zonās, izņemot kritiskās daļas, attiecas arī atsevišķā komisijas lēmumā paredzētie papildu noteikumi.

besatzungsmitglieder ohne gültigen flughafenausweis sind bei aufenthalten in sicherheitsbereichen stets zu begleiten, wobei jedoch folgende bereiche ausgenommen sind:
apkalpes locekļi, kam nav derīgas lidostas identitātes kartes, ierobežotas iekļuves drošības zonās vienmēr uzturas pilnvarotas personas pavadībā, izņemot:

sensible bereiche sind auf flughäfen einzurichten, auf denen mehr als 40 personen über flughafenausweise verfügen, mit denen zutritt zu sicherheitsbereichen gewährt wird.
kritiskās daļas nosaka lidostās, kurās vairāk nekā 40 personām ir lidostas identitātes kartes, kas ļauj piekļūt ierobežotas iekļuves drošības zonām.

ii) bedeutung ihrer beziehungen zu diesem staat im verteidigungs- und sicherheitsbereich;
ii) to aizsardzības un drošības attiecību nozīmīgums ar šo valsti;