You searched for: tarifverhandlungssystemen (Tyska - Lettiska)

an neun mitgliedstaaten ging eine spezifische empfehlung zu lohnentwicklungen und tarifverhandlungssystemen.
deviņas dalībvalstis saņēma īpašu ieteikumu attiecībā uz situāciju algu jomā un attiecībā uz algu sistēmām.

der ewsa ist daher der meinung, dass kommissionsvorschläge, die den tarifverhandlungssystemen der mitgliedstaaten und den von ihnen getroffenen vorkehrungen zur arbeitsplatzsicherheit zuwiderlaufen, völlig fehl am platze sind.
tāpēc komiteja uzskata, ka pilnībā neatbilstoši ir komisijas priekšlikumi, kas acīmredzami ir pretrunā kārtībai, kā dalībvalstīs notiek sarunas par darba koplīgumiem, un dalībvalstu īstenotajiem pasākumiem nodarbinātības drošības jomā.

die dargelegten Änderungen werden zu einem besseren arbeitnehmerschutz, mehr transparenz und größerer rechtsklarheit beitragen sowie gleiche wettbewerbsbedingungen für inländische wie entsendende unternehmen gewährleisten, wobei den tarifverhandlungssystemen der mitgliedstaaten in vollem maße rechnung getragen wird.
Šīs izmaiņas nodrošinās labāku aizsardzību darba ņēmējiem, labāku pārredzamību un juridisko noteiktību, turklāt nodrošinās vienlīdzīgus konkurences apstākļus vietējiem un nosūtītājiem uzņēmumiem, vienlaikus pilnībā ievērojot dalībvalstu sistēmas atalgojuma noteikšanai sarunu ceļā.

die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten.
nodrošināt tādu algu un citu darbaspēka izmaksu attīstību, kas veicina nodarbinātību.