You searched for: tegel (Tyska - Lettiska)

berlin-tegel
berlīne, tegel

berlin-tegel/schönefeld/tempelhof
berlīne - tegele/Šēnefelde/tempelhofa

die gruppe errichtete am standort tegel ein ihren bedürfnissen entsprechendes bürogebäude mit produktionswerk.
tēgelē grupa savām vajadzībām uzbūvēja atbilstošu biroja ēku ar rūpnīcu.

fliegen sie mit airbaltic nonstop von riga, vilnius und tallin nach berlin-tegel.
airbaltic lido uz berlīni no visām trim baltijas valstu galvaspilsētām – rīgas, tallinas un viļņas.

die für die eigenverwendung der gruppe in berlin-tegel und falkensee errichteten gebäude stellten sich als überdimensioniert heraus.
eur apmērā. grupas vajadzībām berlīnē-tēgelē un falkenzē uzceltās ēkas izrādījās pārāk lielas.

außerdem wurde mit der urkunde eine grundschuld für den betrag der aufgelaufenen zinsen für das erbbaurecht der herlitz ag an dem grundstück in berlin-tegel bestellt.
eur) apmērā, kas atbilda pārcelšanās aizdevuma pamatsummai, pieskaitot prognozējamo uzkrāto procentu summu 1,185 milj. dem (0,606 milj.

(75) zum erbbaurecht an dem grundstück berlin-tegel legte deutschland auszüge aus der vereinbarung über die bestellung dieses rechtes vor.
(75) attiecībā uz mantojamām celtniecības tiesībām uz gruntsgabala berlīne-tēgele vācija iesniedza izrakstus no vienošanās par šo tiesību nodibināšanu.

der liegenschaftsfonds habe die zinsen für das erbbaurecht nicht erhöht, da er den verkauf der gebäude am standort berlin-tegel an die ggb nicht als eine gegen die interessen des eigentümers gerichtete nutzungsänderung des grundstückes ansah.
nekustamo īpašumu fonds liegenschaftsfonds nesot paaugstinājis maksu par šīm tiesībām, jo fonds neesot uzskatījis ēku berlīnē-tēgelē pārdošanu ggb par lietojuma maiņu, kas vērsta pret īpašnieka interesēm.

diese beiden kredite waren in die einigung nicht einbezogen, auf sie konnte jedoch gegenüber herlitz ag und herlitz pbs ag verzichtet werden, da das besicherte grundstück in berlin-tegel an ggb verkauft wurde.
eur apmērā eurohypo. vienošanās tekstā abi šie kredīti nebija iekļauti, bet no to prasījuma pret herlitz ag un herlitz pbs ag varēja atteikties, jo nodrošinātais gruntsgabals berlīnē-tēgelē tika pārdots ggb.

hza lörrach — za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart — za flughafen, hza münchen — za münchen — flughafen, hza berlin — za dreilinden, hza frankfurt (oder) — za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) — za forst-autobahn, hza bremen — za neustädter hafen, hza bremen — za bremerhaven, hza hamburg — hafen — za waltershof, hza hamburg — stadt, hza itzehoe — za hamburg — flughafen, hza frankfurt–am–main–flughafen, hza braunschweig — za braunschweig–broitzem, hza hannover — za hannover-nord, hza koblenz — za hahn — flughafen, hza oldenburg — za wilhelmshaven, hza bielefeld — za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt — za eisenach, hza potsdam — za ludwigsfelde, hza potsdam — za berlin — flughafen schönefeld, hza potsdam — za berlin — flughafen tegel, hza augsburg — za memmingen, hza ulm — za ulm (donautal), hza karlsruhe — za karlsruhe, hza gießen — za gießen, hza gießen — za marburg, hza singen — za bahnhof, hza lörrach — za weil am rhein — schusterinsel, hza hamburg–stadt — za oberelbe, hza hamburg–stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf — za düsseldorf nord, hza köln — za köln niehl
hza lörrach – za weil am rhein–autobahn, hza stuttgart – za flughafen, hza münchen – za münchen – flughafen, hza berlin – za dreilinden, hza frankfurt (oder) – za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) – za forst-autobahn, hza bremen – za neustädter hafen, hza bremen – za bremerhaven, hza hamburg – hafen – za waltershof, hza hamburg – stadt, hza itzehoe – za hamburg – flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig – za braunschweig–broitzem, hza hannover – za hannover-nord, hza koblenz – za hahn – flughafen, hza oldenburg – za wilhelmshaven, hza bielefeld – za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt – za eisenach, hza potsdam – za ludwigsfelde, hza potsdam – za berlin – flughafen schönefeld, hza potsdam – za berlin – flughafen tegel, hza augsburg – za memmingen, hza ulm – za ulm (donautal), hza karlsruhe – za karlsruhe, hza gießen – za gießen, hza gießen – za marburg, hza singen – za bahnhof, hza lörrach – za weil am rhein – schusterinsel, hza hamburg–stadt – za oberelbe, hza hamburg-stadt – za oberelbe – abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt – za oberelbe – abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf – za düsseldorf nord, hza köln – za köln niehl, hza erfurt – za jena