You searched for: verbrauchsteuersätze (Tyska - Lettiska)

verbrauchsteuersätze auf alkohol
spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmes

tabakwaren/verbrauchsteuersätze (kategorie c)
tabakas izstrādājumu akcīzes nodoklis (c kategorija)

verbrauchsteuersätze auf alkohol und alkoholische getränke
spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmes

verbrauchsteuersätze auf tabakwaren (kodifizierte fassung)
akcīzes nodoklis tabakas izstrādājumiem (kodificēta versija)

"verbrauchsteuersätze auf alkohol und alkoholische getränke"
spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem piemērojamās akcīzes nodokļa likmes

verbrauchsteuersätze für wein und schaumwein (1.5.2004)
nedzirkstošajiem un dzirkstošajiem vīniem piemērojamās akcīzes nodokļa likmes (01.05.2004.)

anhebung der verbrauchsteuersÄtze im zuge der schlussfolgerun­gen des rates "wirtschaft und finanzen"
akcĪzes nodokĻa palielinĀjums atbilstoŠi ekonomikas un finanŠu padomes secinĀjumiem

die mitgliedstaaten hätten ihre verbrauchsteuersätze auf gewerblich genutztem diesel innerhalb dieser bandbreite festzulegen.
dalībvalstīm būtu jānosaka komerciālajai dīzeļdegvielai piemērojamo nodokļu līmeni šīs joslas robežās.

es gibt keine schlüssigen beweise dafür, dass das missbrauchsproblem durch hohe verbrauchsteuersätze langfristig gelöst werden kann.
nav pārliecinošu pierādījumu tam, ka augstas akcīzes nodokļa likmes piemērošana ilgākā laika posmā samazina pārmērīgu alkohola lietošanu.

zur Änderung der richtlinie 92/84/ewg über die annäherung der verbrauchsteuersätze auf alkohol und alkoholische getränke
ar ko groza direktīvu 92/84/eek par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu

abschaffung der auf dem warenursprung (in- oder ausländisches produkt) basierenden unterschiedlichen verbrauchsteuersätze für tabakwaren.
novērst pašreizējās atšķirīgās akcīzes nodokļa likmes tabakas izstrādājumiem, pamatojoties uz preču izcelsmi (vietēja ražojuma vai importa).

richtlinie 92/84/ewg des rates vom 19. oktober 1992 über die annäherung der verbrauchsteuersätze auf alkohol und alkoholische getränke
padomes direktīva 92/84/eek(1992. gada 19. oktobris)

art. 6 abs. 3 richtlinie 92/82/ewg des rates vom 19. oktober 1992 zur annäherung der verbrauchsteuersätze für mineralöle
padomes 1992. gada 19. oktobra direktīvas 92/82/eek par naftas produktiem uzlikto akcīzes nodokļu likmju tuvināšanu 6. panta 3. punkts.

jedoch liegen in einigen mitgliedstaaten die nationalen verbauchsteuersätze unter den vorgeschlagenen angepassten gemeinschaftsrechtlichen mindestsätzen, so dass einige mitgliedstaaten ihre nationalen verbrauchsteuersätze werden erhöhen müssen:
taču vairākās dalībvalstīs to piemērotās likmes ir zemākas nekā ierosinātais likmju minimums un tādējādi tām likmes ir jāpalielina šādi:

(1) die mitgliedstaaten können auf ethyalkohol, der von kleinen brennereien hergestellt wird, ermässigte verbrauchsteuersätze innerhalb der folgenden grenzen anwenden:
1. dalībvalstis var etilspirtam, ko ražo mazās spirta dedzinātavās, piemērot pazeminātas akcīzes nodokļa likmes, ievērojot šādus ierobežojumus:

die richtlinien 92/83/ewg und 92/84/ewg räumen den mitgliedstaaten die möglichkeit ein, auf wein und schaumwein unterschiedliche verbrauchsteuersätze anzuwenden.
pašlaik saskaņā ar direktīvām 92/83/eek un 92/84eek dalībvalstīm ir dota iespēja nedzirkstošajiem un dzirkstošajiem vīniem piemērot atšķirīgas nodokļa likmes.

(4) die französische republik darf für die auf der insel korsika verkauften zigaretten die am 31. dezember 1997 geltenden verbrauchsteuersätze bis einschließlich 31. dezember 2002 anwenden."
4. līdz 2002. gada 31. decembrim, ieskaitot, francijas republika korsikas salā pārdotajām cigaretēm, var piemērot tās pašas likmes, kas ir bijušas spēkā 1997. gada 31. decembrī."

mitgliedstaat -geltender verbrauchsteuersatz je hl in € (1) (2) -zur anpassung an den neuen gemeinschaftsrechtlichen mindestsatz von 720 € je hl in% -
dalībvalsts -pašreizējā dalībvalsts likme, izteikta euro (1) (2) -vajadzīgais procentuālais palielinājums, lai atbilstu jaunajai zemākajai likmei – eur 720 -