You searched for: verkehrsdienstleistungen (Tyska - Lettiska)

verkehrsdienstleistungen
loģistika

i. sonstige verkehrsdienstleistungen
i. citi pĀrvadĀjumu pakalpojumi

verkehrsdienstleistungen, hafendienste, gesundheitsdienstleistungen,
azartspēlēm un audiovizuālajiem pakalpojumiem.

andere ausgaben für verkehrsdienstleistungen
citi pirktie pārvadāšanas pakalpojumi

güterverkehrsdienstleistungen und startbeihilfen für verkehrsdienstleistungen;
kravas pārvadāšanas pakalpojumus un uzsākšanas palīdzību pārvadāšanas pakalpojumiem;

gewährleistung der umsetzung des binnenmarkts bei verkehrsdienstleistungen.
nodrošina iekšējā tirgus īstenošanu transporta pakalpojumu jomā.

wahrung der führungsstellung der eu bei verkehrsdienstleistungen und –technologien
eiropas savienības vadošo pozīciju saglabāšana transporta pakalpojumu un tehnoloģiju jomā;

andere ausgaben für verkehrsdienstleistungen [coicop 07.3.6]
citi pirktie pārvadāšanas pakalpojumi [coicop 07.3.6]

das transeuropäische verkehrsnetz soll verkehrsdienstleistungen und ‑tätigkeiten ermöglichen, die
eiropas transporta tīklam jānodrošina nosacījumi tādiem transporta pakalpojumiem un darbībām, kas:

umfasst öffentliche und private verkehrsdienstleistungen und damit zusammenhängende dienstleistungen.
sabiedriskā un personīgā transporta pakalpojumi un ar tiem saistītie pakalpojumi.

für die aushandlung von abkommen über den handel mit dienstleistungen mit ausnahme von verkehrsdienstleistungen
par vienošanos apspriešanu attiecībā uz tādu pakalpojumu tirdzniecību, kas nav transports

für die erbringung von verkehrsdienstleistungen zwischen der gemeinschaft und montenegro gelten folgende bestimmungen:
transporta pakalpojumu sniegšanai starp kopienu un melnkalni piemēro šādus noteikumus.

die eu ist außerdem ein führender anbieter von verkehrsdienstleistungen, -ausrüstungen und -technologien.
es transporta uzņēmumu darbību bieži kavē to šķēršļu saglabāšana, kas trešās valstīs noteikti attiecībā uz importu vai ieguldījumiem.

schaffung der voraussetzungen, die dauerhafte und sichere energieversorgungs- und verkehrsdienstleistungen in der eu ermöglichen,
radīt vajadzīgos apstākļus nepārtrauktai un drošai energoapgādei un transporta pakalpojumiem eiropas savienībā.

gemeindeverwaltungen und kommunalunternehmen, die gemäß lei no 159/99 vom 14. september 1999 verkehrsdienstleistungen erbringen.
pašvaldības iestādes un pašvaldības iestāžu uzņēmumi, kas sniedz transporta pakalpojumus saskaņā ar lei no 159/99 do 14 de septembro 1999

andere dienstleistungen wie verkehrsdienstleistungen sind wesentlich für die fertigstellung von industrieprodukten, unterliegen jedoch noch immer gewissen marktbeschränkungen.
citi pakalpojumi, piemēram, transporta pakalpojumi, ir būtiski rūpnieciski ražoto preču realizēšanai, taču uz šiem pakalpojumiem joprojām attiecas noteikti tirgus ierobežojumi.

verkehrsdienstleistungen und auf verkehr bezogene dienstleistungen, die in den anwendungsbereich von titel v eg-vertrag fallen;
transporta pakalpojumiem un ar transportu saistītiem pakalpojumiem, kas ietilpst ek līguma v sadaļas piemērošanas jomā;

die stückweise ausschreibung von verkehrsdienstleistungen für eine region sollte ver­mieden werden, wenn dieses verfahren die qualität und zuverlässigkeit der dienstleis­tungen gefährden könnte.
jāizvairās no transporta pakalpojumu sniegšanas konkursu sadalīšanas vairākos uzaicinājumos piedalīties konkursā, ja šāda prakse var apdraudēt pakalpojumu kvalitāti un drošību;

die wirtschaftsorientierte entwicklung von verkehrsdienstleistungen ist ein wachsender markt, der ebenfalls die effiziente verwendung der infrastruktur anregen und einen einfluss auf die nachfrageentwicklung haben dürfte.
uz uzņēmējdarbību orientētu transporta pakalpojumu izveidei mainīgajā iekšējā tirgū būtu arī jāsekmē efektīva infrastruktūras izmantošana un jāiespaido pieprasījuma dinamika.

dienstleistungen (ohne vermietung von maschinen und geräten, dienstleistungen von kreditinstituten und versicherungen und verkehrsdienstleistungen) -ja -
pakalpojumi (izņemot iekārtu vai tehnikas izīrēšanu vai iznomāšanu, konsultāciju un finanšu starpniecības pakalpojumus un transporta pakalpojumus) -jā -