You searched for: verpflichtungsangebot (Tyska - Lettiska)

verpflichtungsangebot
saistību piedāvājums

geändertes verpflichtungsangebot
grozīto saistību piedāvājums

deshalb ist das verpflichtungsangebot annehmbar.
Ņemot vērā šo, saistības ir pieņemamas.

die chinesischen behörden unterstützten das verpflichtungsangebot.
saistību piedāvājumu atbalstīja Ķīnas iestādes.

(8) die kommission prüfte das verpflichtungsangebot.
(8) komisija ir izskatījusi piedāvātās saistības.

auch die chinesischen behörden unterstützten das verpflichtungsangebot.
cenu saistību piedāvājumu atbalstīja arī Ķīnas varas iestādes.

die kommission konnte daher kein verpflichtungsangebot annehmen.
līdz ar to komisija nevarēja apstiprināt nekādu saistību piedāvājumu.

die kommission bewertete das verpflichtungsangebot in der geänderten fassung.
komisija novērtēja grozīto saistību piedāvājumu.

das verpflichtungsangebot wurde den interessierten parteien zur verfügung gestellt.
saistību piedāvājums tika iesniegts ieinteresētajām personām.

die kommission kann dieses verpflichtungsangebot von atlas per beschluss annehmen.
komisija var pieņemt šo “atlas” apņemšanos ar komisijas lēmumu.

aus den genannten gründen ist das verpflichtungsangebot der ausführenden hersteller annehmbar.
Ņemot vērā iepriekšminēto, ražotāju eksportētāju piedāvātās saistības ir pieņemamas.

aus den genannten gründen ist das verpflichtungsangebot in der geänderten fassung annehmbar.
Ņemot vērā iepriekšminēto, grozītās saistības ir pieņemamas.

(6) daher wird davon ausgegangen, dass das verpflichtungsangebot annehmbar ist.
(6) Ņemot vērā iepriekš minēto, uzskata, ka saistības ir pieņemamas.

daher kann nach ansicht der kommission das von ihr geprüfte verpflichtungsangebot angenommen werden.
Ņemot vērā šo, pasākumi ir pieļaujami.

(125) auch der japanische ausführende hersteller unterbreitete vorschläge für ein verpflichtungsangebot.
(125) japānas ražotājs eksportētājs arī izteica gatavību uzņemties saistības.

eine partei wandte ein, sie sei nicht rechtzeitig über das ursprüngliche verpflichtungsangebot informiert worden.
viena persona sūdzējās, ka tā nav bijusi laicīgi informēta par sākotnējo saistību piedāvājumu.

xinanchem, der kooperierende ausführende hersteller in der vr china, bekundete interesse an einem verpflichtungsangebot.
kooperējošais ražotājs Ķtr, xinanchem, pauda savu interesi saistību piedāvāšanā.

mit beschluss 2004/445/eg[3] nahm die kommission ein verpflichtungsangebot des antragstellers an.
komisija ar lēmumu 2004/445/ek[3] pieņēma pieprasījuma iesniedzēja piedāvātās saistības.

7.5 verpflichtungsangebote
7.5 saistības