You searched for: wirt (Tyska - Lettiska)

wirt-
kopumā

dein wirt wehrt sich.
tavs nēsātājs nepadodas.

ihr wirt war im widerstand.
tavs nesējs bija pretestības loceklis.

wir haben den wirt kennengelernt.
satikām īpašnieku.

du bekommst einen fügsameren wirt.
mēs nolēmām tevi pārvietot uz mierīgāku ķermeni.

ich bin der beste wirt in der stadt
un iepazīstieties ar labāko viesnīcnieku pilsētā.

dieser wirt stirbt nicht so einfach.
pēc manas pieredzes, tas nesējs ir ļoti sīksts.

dreimal hoch auf unser'n wirt hier!
visi slavē saimnieku!

2 monetÄre, finanzielle und wirt-schaftliche entwicklung
monetĀrĀs politikas lĒmumi

er kann sich vermehren, braucht dazu aber einen wirt.
'

sie benutzen uns als wirt und verwandeln uns in willenlose sklaven.
viņi vienkārši pārvērta mūs par stulbiem vergiem.

erforschung der wechselwirkungen zwischen ebola-virus und wirt.
ebolas vīrusa un nēsātāja mijiedarbības pētījumi.

kommissar Šemeta befürwortet eine in telligente besteuerung, die das wirt-
komisārs a. Šemeta ir apņēmies veicināt viedu nodokļu iekasēšanu, kas veicina ekonomikas izaugsmi un palīdz sasniegt eiropas sociālos un ekoloģiskos mērķus.

auf initiative des europäischen wirt-scha s- und sozialausschusses und anderer
būtu jāievieš un jāievēro vairāki pasākumi, kas ļautu sievietei, neraizējoties par karjeru, būt arī mātei.

in den höheren langfristzinsen im euroraum spiegelten sich die markterwartungen eines robusten wirt-
(gadā; %; dienas datu 5 dienu mainīgais vidējais rādītājs; sezonāli izlīdzināts)

"aufnahme sozialer aspekte in die verhandlungen über wirt-schaftspartnerschaftsabkommen"
kā integrēt sociālos aspektus epn sarunās

pathogenität oder art des antagonismus gegenüber dem wirt, infektionsdosis, Übertragbarkeit und angaben über die wirkungsweise.
patogenitāte vai antagonisms attiecībā uz nesējorganismu, inficēšanas deva, pārnēsāšanas spēja un informācija par iedarbības veidu.

die liste der personen, für die restriktive maßnahmen (einfrieren von geldern und wirt-
to personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus (līdzekļu un saimniecisko

die dauer der entwicklung von symptomen ist abhängig vom virus, vom wirt und von der ursprünglichen infektionsdosis in verbindung mit dem haltungssystem.
pazīmju attīstības laiks ir atkarīgs no vīrusa, “saimnieka” un sākotnējās inficējošās devas, kā arī zootehnikas sistēmas.

auf die notwendigkeit einer besseren rechtsetzung ist auch vom europäischen wirt-schafts- und sozialausschuss hingewiesen worden.
diskusijas tiks uzsāktas arī starpiestāžu līmenī, lai atbalstītu vienotu kopienas profesionālās ētikas normu kopumu.