You searched for: begleitpapiere (Tyska - Litauiska)

begleitpapiere
lydraščiai

identifizierung und begleitpapiere
identifikavimas ir lydraščiai

die handelspapiere, begleitpapiere und die zu führenden bücher;
prekybos dokumentų, lydraščių ir tvarkomų registrų;

die elektronische vorlage der zollanmeldungen und begleitpapiere wird zur regel.
elektroninis muitinės deklaracijų ir kartu pateikiamų dokumentų registravimas taps privalomas.

a) die begleitpapiere den einschlägigen gemeinschaftlichen und griechischen vorschriften entsprechen,
a) važtos dokumentai būtų priimtini bendrijai ir sudaryti pagal nustatytus nacionalinius reikalavimus;

für diese angaben sowie für das ausfüllen der begleitpapiere ist zumindest eine sprache der gemeinschaften zu verwenden.
Ši informacija bei lydraščiai rašomi bent vienos bendrijos šalies kalba.

(8) die begleitpapiere für den transport von weinbauerzeugnissen und die entsprechenden eintragungen in den ein- und ausgangsbüchern gehören zusammen.
(8) vyno produktų gabenimo dokumentai ir atitinkami įrašai žurnaluose sudaro bendrą visumą.

oder c) durch die in der verordnung (ewg) nr. 2719/92 der kommission (*) vorgesehenen begleitpapiere oder
c) komisijos reglamente (eeb) nr. 2719/92 [11] nurodytu lydimuoju dokumentu; arba

(7) der amtliche tierarzt verwahrt das original der veterinärbescheinigung bzw. der begleitpapiere der tiere sowie eine abschrift des gvde während mindestens drei jahren.
7. valstybinis veterinarijos gydytojas ne mažiau kaip trejus metus saugo gyvūnus lydinčius veterinarijos sertifikatus ar kitus dokumentus, taip pat bvĮd kopiją.

- die internationalen händler und zuständigen behörden maisexportierender länder werden darüber unterrichtet, daß begleitpapiere internationaler lieferungen die bestimmungen der richtlinie 90/220/ewg erfuellen müssen.
- tarptautinės prekybos organizacijos ir atitinkamos kukurūzus eksportuojančių šalių institucijos būtų informuotos, kad bet kokie tarptautinius krovinius lydintys žiniaraščiai privalo atitikti direktyvos 90/220/eeb reikalavimus,

ungeachtet des artikels 35 absatz 1 dürfen die angaben, verpackungen, etiketten und begleitpapiere von eg-düngemitteln, die gegenstand früherer richtlinien waren, bis zum 11. juni 2005 weiter verwendet werden.
nepaisant 35 straipsnio 1 dalies, eb trąšų žymenys, pakuotės, etiketės ir pridedami dokumentai, numatyti ankstesnėse direktyvose, gali būti toliau naudojami iki 2005 m. birželio 11 d.

(a) die form eines begleitpapiers für jedes einzelne tier;
(a) dokumentas, pridedamas prie kiekvieno gyvulio;