You searched for: dementsprechend (Tyska - Litauiska)

dementsprechend
tuo tikslu stebėsenos komitetas:

sie muss nun dementsprechend handeln.
dabar es turi imtis veiksmų.

dementsprechend hat die kommission bei der
todėl norėdama nuspręsti, kurių atvejų imtis, komisija turi nusistatyti prioritetus.

die packungsbeilage wird dementsprechend aktualisiert.
atitinkamai atnaujinamas pakuotės lapelis.

dementsprechend gelten folgende zölle:
dėl to muitai turėtų būti tokie:

dementsprechend sollten sie genehmigt werden.
todėl šie planai turėtų būti patvirtinti.

die angaben sind dementsprechend in euro umzurechnen.
pagal tai reikia duomenis perskaičiuoti į eurus.

dementsprechend legt sie den schwerpunkt insbesondere auf:
atsižvelgdama į šią strategijos struktūrą, komisija skirs ypatingą dėmesį:

dementsprechend hat rumänien diesen notimpfungsplan geändert.
todėl rumunija iš dalies pakeitė skubios vakcinacijos planą.

dementsprechend wurde der folgende wortlaut angenommen:
atitinkamai buvo priimta ši formuluotė:

dementsprechend ist der finanzierungsbedarf dieser unternehmen unterschiedlich.
Ši įvairovė lemia skirtingus atskirų mvĮ finansavimo poreikius.

dementsprechend ist dieser rechtsakt als entscheidung einzustufen —
todėl šis teisės aktas pagal analogiją laikytinas sprendimu,

dementsprechend sollte der aktualisierte schutzimpfungsplan genehmigt werden.
todėl reikėtų patvirtinti atnaujintą profilaktinio skiepijimo planą.

dementsprechend sollten die folgenden antidumpingzölle festgesetzt werden:
atitinkamai antidempingo muitai turėtų būti tokie:

dementsprechend enthält 1 ml torisel konzentrat 25 mg temsirolimus.
viename torisel 25 mg/ ml koncentrato buteliuke yra 30 mg temsirolimuzo, ištirpinto bendrame 1, 2 ml tūryje.

dementsprechend empfiehlt der ausschuss, dem vorgeschlagenen programmrahmen zuzustimmen.
taigi komitetas rekomenduoja pritarti pasiūlytiems programos metmenims.

dementsprechend wurden 736 mitglieder des europäischen parlaments gewählt.
taigi, per 2009 m. rinkimus į europos parlamentą buvo išrinkti 736 nariai.

die zugehörige bodeninfrastruktur sollte dementsprechend entwickelt und betrieben werden.
atitinkamai turėtų būti plėtojama ir eksploatuojama susijusi antžeminė infrastruktūra;

die richtlinie 93/93/ewg sollte dementsprechend geändert werden.
direktyva 93/93/eeb turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

der abschnitt „e. estland“ sollte dementsprechend geändert werden.
todėl pavadinimas „e. estonia“ turėtų atitinkamai būti pakeistas.